1
00:01:41,690 --> 00:01:43,860
¡Hermano Ching, estás herido!

2
00:01:43,860 --> 00:01:46,290
No importa. Se están acercando

3
00:01:46,290 --> 00:01:51,120
¿Qué debemos hacer ahora? Corre rapido

4
00:01:51,700 --> 00:01:55,670
Maestro Wan Ching Chung, ¿quieres escapar?

5
00:01:55,670 --> 00:01:58,770
Entrega rápidamente el Credo de la Llama Sagrada.

6
00:01:58,770 --> 00:02:02,210
...o si no no te irías de aquí

7
00:02:02,210 --> 00:02:06,200
Maestro haz lo que quieras conmigo

8
00:02:07,180 --> 00:02:08,710
Pero te lo ruego

9
00:02:08,710 --> 00:02:11,750
Perdona a Ching Chung y a mi hijo.

10
00:02:11,750 --> 00:02:15,740
Sólo si renuncias al Credo de la Llama Sagrada

11
00:02:16,090 --> 00:02:17,520
lo mejor es que me lo des

12
00:02:17,520 --> 00:02:19,920
En Shaolin realizamos rituales diarios.

13
00:02:19,920 --> 00:02:21,260
hacer el bien

14
00:02:21,260 --> 00:02:23,330
Nuestra Escuela Hung Tung también hace un buen trabajo

15
00:02:23,330 --> 00:02:24,660
Y da limosna a los necesitados

16
00:02:24,660 --> 00:02:26,960
Nuestra escuela Wah San donó 2 millones de taels

17
00:02:26,960 --> 00:02:28,770
Nuestra escuela Wu Dang donó 2,5 millones de taels

18
00:02:28,770 --> 00:02:30,970
Nuestra escuela Quan Luen donó 3 millones de taels

19
00:02:30,970 --> 00:02:32,640
La escuela Chun Ching donó 4 millones de taels

20
00:02:32,640 --> 00:02:35,010
Nuestro clan Miu Shan donó 4,5 millones de taeles

21
00:02:35,010 --> 00:02:36,270
Ching Chung, no los escuches.

22
00:02:36,270 --> 00:02:38,740
Sólo Wu Dang puede hacer contribuciones significativas

23
00:02:38,740 --> 00:02:40,210
Basura...

24
00:02:40,210 --> 00:02:41,880
deja de discutir

25
00:02:41,880 --> 00:02:43,550
deja de mentir

26
00:02:43,550 --> 00:02:45,750
Eres tan pobre que tus discípulos se mueren de hambre.

27
00:02:45,750 --> 00:02:48,690
¿Qué medios tienes para hacer caridad?

28
00:02:48,690 --> 00:02:50,890
Gran Maestro, no digas eso.

29
00:02:50,890 --> 00:02:52,960
Estamos aquí para conseguir la Llama Sagrada.

30
00:02:52,960 --> 00:02:56,560
Deja de soñar, no lo entenderías

31
00:02:56,560 --> 00:03:00,060
¿En serio? Cuéntales las consecuencias

32
00:03:00,060 --> 00:03:04,060
Te mataremos...

33
00:03:04,970 --> 00:03:07,140
Ching Chung, hay muchos de ellos.

34
00:03:07,140 --> 00:03:09,040
¡Déjalo por el bien de nuestro hijo!

35
00:03:09,040 --> 00:03:11,210
¡Está bien! Escuchar

36
00:03:11,210 --> 00:03:12,910
si dejas ir a nuestra familia

37
00:03:12,910 --> 00:03:14,310
Escribiré el Credo

38
00:03:14,310 --> 00:03:15,710
... para todos ustedes

39
00:03:15,710 --> 00:03:16,910
¿Qué tal eso?

40
00:03:16,910 --> 00:03:19,820
Gran Maestro, esperamos su decisión.

41
00:03:19,820 --> 00:03:23,810
Hazlo rápido y ahorra tiempo

42
00:03:26,060 --> 00:03:27,590
Lo tengo

43
00:03:27,590 --> 00:03:31,400
Genial...

44
00:03:31,400 --> 00:03:35,390
Tómalo

45
00:03:38,340 --> 00:03:41,110
Miremoslo juntos

46
00:03:41,110 --> 00:03:44,140
Soy el Gran Maestro así que lo leeré primero.

47
00:03:44,140 --> 00:03:46,140
Gran Maestro, Monstruo Yu

48
00:03:46,140 --> 00:03:47,850
ella sabe

49
00:03:47,850 --> 00:03:49,610
Gang, ¿lo has leído claramente?

50
00:03:49,610 --> 00:03:51,150
Si, muy claro

51
00:03:51,150 --> 00:03:54,720
Ahora te toca leer

52
00:03:54,720 --> 00:03:57,960
¿Qué hacer ahora? Busquemos por separado

53
00:03:57,960 --> 00:04:01,950
El mío...

54
00:04:03,830 --> 00:04:07,820
Dámelo...

55
00:04:14,640 --> 00:04:16,040
¿Qué hacer ahora?

56
00:04:16,040 --> 00:04:18,240
En ausencia del Gran Maestro, yo soy el jefe.

57
00:04:18,240 --> 00:04:22,810
Reconstruir las piezas Bueno...

58
00:04:22,810 --> 00:04:23,850
¿Qué hacer ahora?

59
00:04:23,850 --> 00:04:26,750
perseguirlos

60
00:04:26,750 --> 00:04:28,450
Te llamas 8 clanes justos

61
00:04:28,450 --> 00:04:30,050
Sin embargo, eres todo mezquino y traicionero.

62
00:04:30,050 --> 00:04:32,420
Te enfrentarás a represalias por los hechos de hoy.

63
00:04:32,420 --> 00:04:34,830
No importa a dónde corramos

64
00:04:34,830 --> 00:04:36,130
Nos encontrarán

65
00:04:36,130 --> 00:04:37,290
Estoy preparado para luchar hasta la muerte.

66
00:04:37,290 --> 00:04:39,000
Luchar contra Master por sí solo ya es bastante malo.

67
00:04:39,000 --> 00:04:40,330
Sin mencionar que hay otros 7

68
00:04:40,330 --> 00:04:43,930
¿Tienes miedo de morir?

69
00:04:43,930 --> 00:04:45,400
No

70
00:04:45,400 --> 00:04:47,740
No me importa morir

71
00:04:47,740 --> 00:04:49,240
Sin embargo...

72
00:04:49,240 --> 00:04:53,110
¿Qué pasa con nuestro hijo?

73
00:04:53,110 --> 00:04:57,100
Ya es demasiado tarde para arrepentirse

74
00:05:29,050 --> 00:05:33,040
ir

75
00:05:36,790 --> 00:05:38,460
¿Cómo estás?

76
00:05:38,460 --> 00:05:40,160
¿Dijeron dónde está la Llama?

77
00:05:40,160 --> 00:05:44,150
Están decididos a no decirlo.

78
00:05:44,330 --> 00:05:47,000
Dinos dónde está la Llama Sagrada

79
00:05:47,000 --> 00:05:50,990
si no lo mato

80
00:05:52,500 --> 00:05:56,500
Hermano Ching

81
00:05:57,440 --> 00:05:58,980
No podemos conseguir la Llama Sagrada

82
00:05:58,980 --> 00:06:01,510
¿Qué debemos hacer con él?

83
00:06:01,510 --> 00:06:05,510
Mátalo y evita problemas futuros.

84
00:06:23,200 --> 00:06:25,540
¿El fantasma?

85
00:06:25,540 --> 00:06:28,170
Cuidado con su risa fantasmal.

86
00:06:28,170 --> 00:06:32,930
¿Qué? Su risa fantasmal

87
00:06:39,120 --> 00:06:41,350
no puedo aguantar más

88
00:06:41,350 --> 00:06:42,490
Yo tampoco puedo

89
00:06:42,490 --> 00:06:43,820
¿Qué debemos hacer?

90
00:06:43,820 --> 00:06:45,490
Usar el poder interior para defendernos

91
00:06:45,490 --> 00:06:49,480
¡O si no, moriremos! Rápido

92
00:07:06,380 --> 00:07:08,350
Lo siento, casi te mato a ti también.

93
00:07:08,350 --> 00:07:12,340
Lo siento, no llores, sé bueno ahora...

94
00:07:12,380 --> 00:07:15,490
Para obtener la Llama Sagrada, ambos...

95
00:07:15,490 --> 00:07:17,960
conspiró con otros para matar a inocentes

96
00:07:17,960 --> 00:07:20,060
Eres peor que las bestias

97
00:07:20,060 --> 00:07:21,860
Lamentablemente he llegado tarde

98
00:07:21,860 --> 00:07:23,060
El asesinato de la joven pareja.

99
00:07:23,060 --> 00:07:24,330
Será tu deuda de sangre

100
00:07:24,330 --> 00:07:27,030
Conspiraron y rompieron nuestras reglas.

101
00:07:27,030 --> 00:07:29,170
No es asunto tuyo. Los castigué.

102
00:07:29,170 --> 00:07:31,440
Estoy defendiendo las artes marciales para el clan Er Mei.

103
00:07:31,440 --> 00:07:33,640
¿Qué hay de malo en eso? Sin excusas

104
00:07:33,640 --> 00:07:35,410
Te iba a matar con mi risa

105
00:07:35,410 --> 00:07:37,540
Pero dejará esa tarea al niño.

106
00:07:37,540 --> 00:07:41,530
¡Encuentra tu muerte dentro de dieciocho años!

107
00:07:42,450 --> 00:07:46,440
Lo siento, no llores. vamos

108
00:07:48,390 --> 00:07:50,860
¿Qué debemos hacer?

109
00:07:50,860 --> 00:07:53,290
De las veces que colaboramos

110
00:07:53,290 --> 00:07:55,060
... ninguno ha estado exento de problemas

111
00:07:55,060 --> 00:07:57,030
Vuelve atrás y piénsalo muy bien.

112
00:07:57,030 --> 00:07:59,030
18 años después... ¿cómo lidiaste con ese tipo?

113
00:07:59,030 --> 00:08:03,020
eso es todo

114
00:08:11,280 --> 00:08:13,240
Date prisa, oigo llorar a un niño.

115
00:08:13,240 --> 00:08:16,210
Entra y mira Bueno...

116
00:08:16,210 --> 00:08:19,020
¡Nada aquí! Sé que escuché

117
00:08:19,020 --> 00:08:20,050
Hay un cadáver aquí

118
00:08:20,050 --> 00:08:21,190
¿Dónde?

119
00:08:21,190 --> 00:08:22,250
¿Wan Ching Chung?

120
00:08:22,250 --> 00:08:25,690
¿La Llama Sagrada?

121
00:08:25,690 --> 00:08:29,680
Deja de discutir, competencia justa

122
00:08:33,300 --> 00:08:34,430
No queda nada...

123
00:08:34,430 --> 00:08:36,430
¡Nada!

124
00:08:36,430 --> 00:08:38,440
volver a dormir

125
00:08:38,440 --> 00:08:41,570
todavía están insatisfechos

126
00:08:41,570 --> 00:08:45,580
Buscando la Llama Sagrada por todas partes

127
00:08:45,580 --> 00:08:47,680
Aunque están decididos

128
00:08:47,680 --> 00:08:49,950
Después de buscar durante dieciocho años

129
00:08:49,950 --> 00:08:52,280
todavía no encontraron nada

130
00:08:52,280 --> 00:08:56,220
El niño que fue salvado...

131
00:08:56,220 --> 00:08:58,320
ahora ha crecido

132
00:08:58,320 --> 00:09:00,620
...ser un joven apuesto

133
00:09:00,620 --> 00:09:04,620
Mira, este es Wan Tien Sau.

134
00:09:12,540 --> 00:09:16,470
Maestro, lo he logrado.

135
00:09:16,470 --> 00:09:17,940
estas dotado

136
00:09:17,940 --> 00:09:19,310
Aprende las habilidades de la Espada del Diablo

137
00:09:19,310 --> 00:09:21,050
Y tener el control total de ellos.

138
00:09:21,050 --> 00:09:22,550
Pero cuando nos enfrentamos a un adversario fuerte

139
00:09:22,550 --> 00:09:26,540
Puede que no tengas una victoria segura

140
00:09:27,050 --> 00:09:31,040
Maestro, por favor instrúyeme

141
00:09:50,510 --> 00:09:53,240
¡Qué kung fu es este... tan poderoso!

142
00:09:53,240 --> 00:09:56,080
Esta es la risa fantasmal

143
00:09:56,080 --> 00:09:57,680
Puede destrozar órganos internos.

144
00:09:57,680 --> 00:10:00,080
Haz que tus enemigos mueran desangrados

145
00:10:00,080 --> 00:10:02,050
Maestro, si aprendo esto...

146
00:10:02,050 --> 00:10:03,090
Entonces realmente podré dominar el mundo marcial.

147
00:10:03,090 --> 00:10:04,360
Basura...

148
00:10:04,360 --> 00:10:05,390
Maestro...

149
00:10:05,390 --> 00:10:09,230
Maestro, no enseñé Kung Fu para que tú lo dominaras.

150
00:10:09,230 --> 00:10:11,800
Deberías defender la justicia, ayudar a los débiles.

151
00:10:11,800 --> 00:10:14,030
Si, maestro

152
00:10:14,030 --> 00:10:17,330
En el mundo marcial muchos dicen ser justos.

153
00:10:17,330 --> 00:10:19,000
...para convertirse en señores supremos

154
00:10:19,000 --> 00:10:21,570
Correr el riesgo de matar a otros y provocar desastres.

155
00:10:21,570 --> 00:10:24,010
Innumerables personas inocentes han sufrido

156
00:10:24,010 --> 00:10:27,410
Dejar huérfanos y cónyuges sin venganza

157
00:10:27,410 --> 00:10:29,550
Maestro, sobre mi historia.

158
00:10:29,550 --> 00:10:32,580
Concéntrate en tu entrenamiento. Te diré cuando llegue el momento.

159
00:10:32,580 --> 00:10:36,580
Si, maestro

160
00:10:52,440 --> 00:10:56,430
Li Lo Mei regresa para expiar mis errores

161
00:11:00,510 --> 00:11:01,510
maestro

162
00:11:01,510 --> 00:11:03,550
Ella ha abandonado sus viejas costumbres.

163
00:11:03,550 --> 00:11:06,120
Por favor no seas demasiado duro con ella.

164
00:11:06,120 --> 00:11:08,750
Li Lo Mei

165
00:11:08,750 --> 00:11:09,420
Yu Fung

166
00:11:09,420 --> 00:11:14,160
Aquí, domina nuestra regla 101.

167
00:11:14,160 --> 00:11:15,460
¿Aún lo recuerdas?

168
00:11:15,460 --> 00:11:17,360
No debes ser promiscuo

169
00:11:17,360 --> 00:11:19,760
Pero manténganse castos y eviten al sexo opuesto.

170
00:11:19,760 --> 00:11:23,570
si corrompes el nombre y la moral de la escuela

171
00:11:23,570 --> 00:11:26,070
Dan Fung, habla

172
00:11:26,070 --> 00:11:29,240
La norma establece desfiguración o muerte.

173
00:11:29,240 --> 00:11:32,810
Maestro, ten piedad

174
00:11:32,810 --> 00:11:33,880
Ji-Fung

175
00:11:33,880 --> 00:11:38,770
Aquí, el Maestro castiga a la hermana mayor según las reglas.

176
00:11:39,420 --> 00:11:41,220
Esta tarea es tuya

177
00:11:41,220 --> 00:11:42,220
maestro

178
00:11:42,220 --> 00:11:44,860
La hermana mayor no pudo resistirse a...

179
00:11:44,860 --> 00:11:47,860
Tentación de los discípulos del otro clan. Por favor, dale una oportunidad.

180
00:11:47,860 --> 00:11:49,160
Aunque ella cometió un error;

181
00:11:49,160 --> 00:11:52,160
El hecho es que ella es nuestra mejor

182
00:11:52,160 --> 00:11:54,160
Además, hemos matado a sus hijos.

183
00:11:54,160 --> 00:11:55,770
Por favor perdonale la vida

184
00:11:55,770 --> 00:11:59,770
Li, ya que han suplicado por ti.

185
00:11:59,770 --> 00:12:00,770
¡Levántate!

186
00:12:00,770 --> 00:12:04,440
Gracias por tu misericordia

187
00:12:04,440 --> 00:12:08,430
Debes enfrentarte a la pared durante un año como castigo.

188
00:12:17,120 --> 00:12:18,820
Que barbaridad, ¿quién está ahí?

189
00:12:18,820 --> 00:12:21,430
Te atreves a entrometerte Er Mei

190
00:12:21,430 --> 00:12:24,190
Escuché que el trío es muy hábil.

191
00:12:24,190 --> 00:12:25,400
y casto

192
00:12:25,400 --> 00:12:27,870
Yo, Duan Yuan Sau, deseo elegir uno.

193
00:12:27,870 --> 00:12:31,860
Advenediza, Er Mei está fuera del alcance de los hombres

194
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
Maldita sea tu insolencia, Dan Fung

195
00:12:34,240 --> 00:12:38,230
Si, maestro

196
00:12:52,560 --> 00:12:56,360
bueno

197
00:12:56,360 --> 00:13:00,350
Desvergonzado, cuida mi espada.

198
00:13:56,750 --> 00:13:59,260
Maestro déjame ayudarte

199
00:13:59,260 --> 00:14:02,230
cosa inutil

200
00:14:02,230 --> 00:14:04,430
Cuando peleo con otros

201
00:14:04,430 --> 00:14:08,420
¿Por qué cedes?

202
00:14:08,500 --> 00:14:10,270
Él es mi alumno, si no lo fuera...

203
00:14:10,270 --> 00:14:12,740
Lo intimidarías. ¿Qué?

204
00:14:12,740 --> 00:14:16,270
¿Este advenedizo es tu alumno?

205
00:14:16,270 --> 00:14:18,880
¿Quién más sería tan audaz...?

206
00:14:18,880 --> 00:14:21,550
¡Como para atreverse a encontrarse solo con el Trío!

207
00:14:21,550 --> 00:14:23,450
Monstruo, estás loco

208
00:14:23,450 --> 00:14:25,780
deberías enseñarle modales

209
00:14:25,780 --> 00:14:27,580
¿Cómo puedes dejar que haga esto?

210
00:14:27,580 --> 00:14:29,650
Mi alumno tiene excelentes cualidades.

211
00:14:29,650 --> 00:14:31,920
La fama de Er Mei es tan limitada.

212
00:14:31,920 --> 00:14:33,460
Le pedí que viniera y adquiriera algo de experiencia.

213
00:14:33,460 --> 00:14:34,760
Maestro, los he probado todos.

214
00:14:34,760 --> 00:14:36,830
no es gran cosa

215
00:14:36,830 --> 00:14:39,600
¡Advenedizo, te atreves a intimidar a mis alumnos!

216
00:14:39,600 --> 00:14:41,570
Ching Yum

217
00:14:41,570 --> 00:14:45,560
¿Por qué perder los estribos?

218
00:14:45,670 --> 00:14:47,370
Tu estudiante ha venido a causar problemas.

219
00:14:47,370 --> 00:14:49,870
... e intimidar a mis alumnos, por eso

220
00:14:49,870 --> 00:14:52,510
¿Tienes rencor contra mí?

221
00:14:52,510 --> 00:14:54,850
No, todos seguimos el camino de las artes marciales.

222
00:14:54,850 --> 00:14:56,280
No deberíamos tener peleas

223
00:14:56,280 --> 00:14:59,850
silencio

224
00:14:59,850 --> 00:15:03,350
No he venido a pelear contigo

225
00:15:03,350 --> 00:15:04,590
¿Aún recuerdas hace dieciocho años?

226
00:15:04,590 --> 00:15:05,860
... ¿la pelea en la Terraza Yu Fa?

227
00:15:05,860 --> 00:15:07,790
si, lo hago

228
00:15:07,790 --> 00:15:09,430
El Monstruo en ese momento...

229
00:15:09,430 --> 00:15:12,760
nos pidió que volviéramos a luchar el 18 de septiembre

230
00:15:12,760 --> 00:15:14,360
He estado preocupado por esto

231
00:15:14,360 --> 00:15:18,400
¿Preocupante? No debes preocuparte si te unes a mí.

232
00:15:18,400 --> 00:15:19,540
tengo un plan

233
00:15:19,540 --> 00:15:23,530
La risa fantasmal del monstruo

234
00:15:23,940 --> 00:15:27,930
Debe ser conquistado uniendo nuestras fortalezas internas.

235
00:15:42,560 --> 00:15:44,800
Después de que nuestras energías se fusionen

236
00:15:44,800 --> 00:15:47,400
Nuestros poderes serán aumentados

237
00:15:47,400 --> 00:15:51,390
Todo mi cuerpo se siente relajado y cálido.

238
00:15:51,440 --> 00:15:53,440
¿Practicaremos así todas las noches?

239
00:15:53,440 --> 00:15:54,570
No, no

240
00:15:54,570 --> 00:15:57,870
Deberíamos practicar cada dos días.

241
00:15:57,870 --> 00:15:59,680
tranquilo, mira

242
00:15:59,680 --> 00:16:02,450
Este libro es el trabajo de toda la vida de la Maestra.

243
00:16:02,450 --> 00:16:04,820
es completo y está lleno de ilustraciones.

244
00:16:04,820 --> 00:16:07,450
Hay secretos para entrenar.

245
00:16:07,450 --> 00:16:09,620
Pon tus esfuerzos en ello

246
00:16:09,620 --> 00:16:12,420
Y puedes apagar todos los puntos de energía.

247
00:16:12,420 --> 00:16:16,420
Y ser inmune a los ataques

248
00:16:24,940 --> 00:16:26,840
Maestro, saliendo tan temprano

249
00:16:26,840 --> 00:16:28,940
Yo no, tu

250
00:16:28,940 --> 00:16:31,680
Maestro, ¿me estás echando?

251
00:16:31,680 --> 00:16:35,670
No, quiero que busques algo.

252
00:16:38,380 --> 00:16:40,650
El cielo dentro de la caverna, el peligro acecha

253
00:16:40,650 --> 00:16:42,790
Abundan las sombras fantasmales

254
00:16:42,790 --> 00:16:45,890
Esperando las primeras luces del amanecer

255
00:16:45,890 --> 00:16:48,160
La telaraña brilla como la luna

256
00:16:48,160 --> 00:16:51,130
El poste dorado entra en la hora auspiciosa.

257
00:16:51,130 --> 00:16:52,830
Maestro, no entiendo

258
00:16:52,830 --> 00:16:56,820
Leer el último carácter de cada línea.

259
00:16:56,900 --> 00:16:59,800
Escondido en la Caverna de la Luna

260
00:16:59,800 --> 00:17:01,710
Maestro, ¿qué hay en la Caverna de la Luna?

261
00:17:01,710 --> 00:17:03,610
La Llama Sagrada

262
00:17:03,610 --> 00:17:04,780
¿Qué es?

263
00:17:04,780 --> 00:17:06,010
No necesitas saber

264
00:17:06,010 --> 00:17:07,440
¿Recuerdas las palabras?

265
00:17:07,440 --> 00:17:11,440
Si, todos

266
00:17:13,180 --> 00:17:15,520
Maestro, ¿qué estás haciendo?

267
00:17:15,520 --> 00:17:19,120
Hace dieciocho años Tus padres obtuvieron este Credo

268
00:17:19,120 --> 00:17:21,690
Y fueron perseguidos por héroes de las artes marciales.

269
00:17:21,690 --> 00:17:24,760
Fueron asesinados por dos sinvergüenzas.

270
00:17:24,760 --> 00:17:26,530
No quiero que sigas los pasos de tus padres.

271
00:17:26,530 --> 00:17:28,800
Así que lo destruí

272
00:17:28,800 --> 00:17:30,830
Maestro, ¿quién mató a mis padres?

273
00:17:30,830 --> 00:17:32,840
si regresas vivo con la Llama Sagrada,

274
00:17:32,840 --> 00:17:35,240
... te lo diré sin que me lo preguntes

275
00:17:35,240 --> 00:17:39,230
Iré a la caverna inmediatamente.

276
00:17:47,580 --> 00:17:51,580
Estoy de vuelta, abre inmediatamente.

277
00:17:51,990 --> 00:17:53,860
¿Dónde está lo que me prometiste?

278
00:17:53,860 --> 00:17:57,190
Lo sé, lo sé

279
00:17:57,190 --> 00:17:58,730
Esto no es lo que quiero

280
00:17:58,730 --> 00:18:00,000
Mi sustento depende de ello

281
00:18:00,000 --> 00:18:02,030
Tu acción enojará a mi padre...

282
00:18:02,030 --> 00:18:04,200
No corras, vuelve rápido

283
00:18:04,200 --> 00:18:06,470
Bien, bien

284
00:18:06,470 --> 00:18:08,100
Ayuda rápidamente

285
00:18:08,100 --> 00:18:10,240
¿Quieres mi ayuda? eso es facil

286
00:18:10,240 --> 00:18:12,740
¿Dónde está la pulsera dorada que me prometiste?

287
00:18:12,740 --> 00:18:16,150
es caro. Lo recibiré en unos días, ¿vale?

288
00:18:16,150 --> 00:18:20,140
¡Bien, entonces sigue adelante!

289
00:18:20,850 --> 00:18:24,720
Perra, se han ido todos.

290
00:18:24,720 --> 00:18:28,930
Esto es desastroso. Vuelve, no corras. Vuelve...

291
00:18:28,930 --> 00:18:30,530
¡Ayuda...!

292
00:18:30,530 --> 00:18:34,230
Juan E...

293
00:18:34,230 --> 00:18:35,970
Padre, ¿cómo estás?

294
00:18:35,970 --> 00:18:37,730
Todo está borroso ante mis ojos

295
00:18:37,730 --> 00:18:41,740
¡Ve a lavarte la cara inmediatamente!

296
00:18:41,740 --> 00:18:43,670
no te entrometas

297
00:18:43,670 --> 00:18:44,940
Juan E...

298
00:18:44,940 --> 00:18:46,880
Todavía enojado, ¿eh?

299
00:18:46,880 --> 00:18:50,910
Tú... Entonces esta mano...

300
00:18:50,910 --> 00:18:52,250
tengo miedo...

301
00:18:52,250 --> 00:18:54,580
No te asustes, papá está aquí.

302
00:18:54,580 --> 00:18:57,950
No debes tener miedo tampoco

303
00:18:57,950 --> 00:18:59,760
El mío...

304
00:18:59,760 --> 00:19:01,220
Tuyo...

305
00:19:01,220 --> 00:19:03,760
¿La otra mano?

306
00:19:03,760 --> 00:19:07,750
¡Fantasma!...Fantasma

307
00:19:11,100 --> 00:19:13,570
te mataré...

308
00:19:13,570 --> 00:19:17,560
bloquearlo

309
00:19:17,610 --> 00:19:19,880
padre, tengo miedo

310
00:19:19,880 --> 00:19:24,800
Yo también Padre, ¿qué haremos?

311
00:19:28,350 --> 00:19:33,310
Padre, ¿qué estás haciendo? cavando un hoyo

312
00:19:34,660 --> 00:19:38,650
¿Por qué hay humo?

313
00:19:43,970 --> 00:19:47,800
Padre, ¿qué hacer?

314
00:19:47,800 --> 00:19:48,840
¿Qué deseas?

315
00:19:48,840 --> 00:19:50,870
Para chupar tu sangre

316
00:19:50,870 --> 00:19:52,710
Padre, da un poco de sangre, es inofensivo.

317
00:19:52,710 --> 00:19:56,700
De ninguna manera

318
00:19:58,750 --> 00:20:02,740
Padre, sálvame

319
00:20:04,150 --> 00:20:06,090
Padre, ¿cómo estás? Todavía vivo, todavía vivo

320
00:20:06,090 --> 00:20:07,090
Esos bastardos

321
00:20:07,090 --> 00:20:09,060
Un joven héroe quiere salvarnos.

322
00:20:09,060 --> 00:20:13,390
¿En serio? ¡Sí!

323
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
¡Qué guapo!

324
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
aún no ha terminado

325
00:20:50,330 --> 00:20:52,700
Vuelve

326
00:20:52,700 --> 00:20:55,040
Bien, bien

327
00:20:55,040 --> 00:20:56,440
no persigas

328
00:20:56,440 --> 00:20:58,710
Si te pones al día, puede que no sea bueno.

329
00:20:58,710 --> 00:21:00,710
Si no lo haces, sería frustrante.

330
00:21:00,710 --> 00:21:04,700
¿Cuál es tu nombre?

331
00:21:07,250 --> 00:21:09,720
Joven héroe, ¿cómo te llamas?

332
00:21:09,720 --> 00:21:10,890
Wan Tien Sau

333
00:21:10,890 --> 00:21:12,720
Mi padre es famoso por aquí.

334
00:21:12,720 --> 00:21:15,430
... como el Dao del cazador de serpientes

335
00:21:15,430 --> 00:21:16,930
Ella es mi hija juan er

336
00:21:16,930 --> 00:21:18,830
Señorita Dao, señor Dao

337
00:21:18,830 --> 00:21:21,730
Cuídate, adiós

338
00:21:21,730 --> 00:21:23,230
Padre, pregúntale dónde vive.

339
00:21:23,230 --> 00:21:24,900
Tenemos que pagarle

340
00:21:24,900 --> 00:21:28,140
Bien, joven héroe, espera.

341
00:21:28,140 --> 00:21:29,910
Has salvado nuestras vidas

342
00:21:29,910 --> 00:21:31,710
deberíamos pagarte

343
00:21:31,710 --> 00:21:33,410
¿Te cocino un plato de serpiente?

344
00:21:33,410 --> 00:21:36,010
Señor... usted ha luchado duro

345
00:21:36,010 --> 00:21:37,380
Te regalaré dos vejigas de serpiente.

346
00:21:37,380 --> 00:21:39,680
Si si gracias

347
00:21:39,680 --> 00:21:41,950
Mi difunto padre dejó algo en la Caverna de la Luna.

348
00:21:41,950 --> 00:21:42,950
Debo conseguirlo rápidamente

349
00:21:42,950 --> 00:21:46,160
¿Quieres ir a la Caverna de la Luna?

350
00:21:46,160 --> 00:21:49,490
No te vayas, es peligroso.

351
00:21:49,490 --> 00:21:50,790
Nunca nadie ha entrado...

352
00:21:50,790 --> 00:21:51,900
¡y sal con vida!

353
00:21:51,900 --> 00:21:53,800
Sí, gracias por tus amables intenciones.

354
00:21:53,800 --> 00:21:56,030
Ese objeto es más importante que mi vida.

355
00:21:56,030 --> 00:22:00,030
Debo ir a buscarlo, adiós.

356
00:22:09,150 --> 00:22:10,710
No te quedes ahí como un tronco

357
00:22:10,710 --> 00:22:12,050
El que encuentra el tesoro es el mejor.

358
00:22:12,050 --> 00:22:14,150
si hermano

359
00:22:14,150 --> 00:22:15,950
Consíguelo antes de que llegue

360
00:22:15,950 --> 00:22:19,950
si

361
00:22:24,860 --> 00:22:27,830
¿Lo encontraste? Ni siquiera sabemos lo que estamos buscando

362
00:22:27,830 --> 00:22:29,930
Encuentra dónde está escondido

363
00:22:29,930 --> 00:22:31,000
Entonces sabrás lo que es

364
00:22:31,000 --> 00:22:32,740
¿Dónde está escondido entonces?

365
00:22:32,740 --> 00:22:34,340
Generalmente, los tesoros están escondidos.

366
00:22:34,340 --> 00:22:35,740
... de la vista de la gente

367
00:22:35,740 --> 00:22:38,140
Donde la gente no puede ver... es un lugar que no conocemos.

368
00:22:38,140 --> 00:22:40,080
¡Correcto! ¿Cuál es el lugar...?

369
00:22:40,080 --> 00:22:44,070
¿Eso no se puede ver?

370
00:22:52,260 --> 00:22:53,960
Hermano, ¿qué lugar es ese?

371
00:22:53,960 --> 00:22:56,060
No hace falta decir que es para tesoros escondidos.

372
00:22:56,060 --> 00:23:00,990
Ustedes dos entran. Sí.

373
00:23:41,270 --> 00:23:45,260
Está bien

374
00:23:54,150 --> 00:23:58,140
Vuelve

375
00:24:09,270 --> 00:24:10,600
¿Cómo estás?

376
00:24:10,600 --> 00:24:14,000
Te han mordido, puede que sea venenoso.

377
00:24:14,000 --> 00:24:15,470
¿Venenoso?

378
00:24:15,470 --> 00:24:19,240
Seguramente moriría hoy.

379
00:24:19,240 --> 00:24:22,280
No debes tener miedo

380
00:24:22,280 --> 00:24:25,250
El Maestro me dio este huevo como protección.

381
00:24:25,250 --> 00:24:27,280
Mantenlo en tu boca

382
00:24:27,280 --> 00:24:29,050
Yuan Sau, controla tu respiración.

383
00:24:29,050 --> 00:24:33,050
Después de 8 horas te recuperarás.

384
00:24:39,960 --> 00:24:43,930
Lo que estás buscando no estaría aquí.

385
00:24:43,930 --> 00:24:45,970
¿Cómo supiste mi nombre?

386
00:24:45,970 --> 00:24:49,960
Escuché cuando pasaba por la casa de Dao.

387
00:24:50,470 --> 00:24:54,280
¿Dónde puede estar el tesoro?

388
00:24:54,280 --> 00:24:58,270
Debería estar detrás de la cascada, ten cuidado.

389
00:24:58,310 --> 00:25:02,310
Gracias, seré cauteloso.

390
00:25:18,530 --> 00:25:22,530
los intrusos morirán

391
00:25:22,670 --> 00:25:26,670
El cielo dentro de la caverna, el peligro acecha

392
00:25:27,340 --> 00:25:31,340
Abundan las sombras fantasmales

393
00:25:32,680 --> 00:25:36,680
Esperando las primeras luces del amanecer

394
00:25:55,510 --> 00:25:58,570
La telaraña brilla como la luna

395
00:25:58,570 --> 00:26:02,570
El poste dorado entra en la hora auspiciosa.

396
00:27:50,320 --> 00:27:54,310
Los justos recibirán el Credo

397
00:28:49,510 --> 00:28:53,510
El verdadero Credo de la Llama Santa

398
00:28:54,120 --> 00:28:58,110
Maestro, lo he logrado

399
00:29:01,460 --> 00:29:03,490
puedes salir con vida

400
00:29:03,490 --> 00:29:04,830
Tu Kung Fu debe ser excelente.

401
00:29:04,830 --> 00:29:06,800
es simple suerte

402
00:29:06,800 --> 00:29:08,800
¿Has encontrado el tesoro?

403
00:29:08,800 --> 00:29:10,630
si lo tengo

404
00:29:10,630 --> 00:29:12,640
¿Ha disminuido el veneno?

405
00:29:12,640 --> 00:29:14,400
Nuestro agradecimiento al hermano Wan.

406
00:29:14,400 --> 00:29:16,270
No lo menciones

407
00:29:16,270 --> 00:29:17,810
Debemos irnos de aquí de inmediato.

408
00:29:17,810 --> 00:29:19,710
Si el monstruo vuelve

409
00:29:19,710 --> 00:29:20,410
... ¡estamos condenados! Derecha

410
00:29:20,410 --> 00:29:21,240
vamos

411
00:29:21,240 --> 00:29:25,570
bueno

412
00:29:26,380 --> 00:29:30,380
Señorita Dao, señorita Dao...

413
00:29:32,790 --> 00:29:36,780
Sr. Dao...

414
00:29:38,160 --> 00:29:39,700
Sr. Dao, ¿qué le pasa?

415
00:29:39,700 --> 00:29:42,800
Los sinvergüenzas que ahuyentaste ayer

416
00:29:42,800 --> 00:29:46,790
... vino de nuevo y se llevó a Juan Er.

417
00:29:48,570 --> 00:29:49,810
¡Qué descaro!

418
00:29:49,810 --> 00:29:51,440
joven héroe

419
00:29:51,440 --> 00:29:52,940
Sí, señor Dao.

420
00:29:52,940 --> 00:29:56,940
¿Podrás rescatar a mi hija?

421
00:29:57,810 --> 00:29:59,820
si puedo

422
00:29:59,820 --> 00:30:02,650
Pero no sé de qué clan son.

423
00:30:02,650 --> 00:30:03,850
Son del clan chupa sangre.

424
00:30:03,850 --> 00:30:04,990
Siempre secuestrando a niñas menores de edad

425
00:30:04,990 --> 00:30:06,820
Sacando su sangre para entrenar en malos caminos.

426
00:30:06,820 --> 00:30:10,820
Además, después de que esté muerto

427
00:30:12,300 --> 00:30:16,270
Juan Er no tendrá de quién depender

428
00:30:16,270 --> 00:30:20,260
Prométeme que cuidarás bien de ella.

429
00:30:21,800 --> 00:30:23,870
Sr. Dao, no se preocupe

430
00:30:23,870 --> 00:30:26,340
yo cuidaré de ella

431
00:30:26,340 --> 00:30:30,340
Sr. Dao, Sr. Dao...

432
00:30:31,850 --> 00:30:34,380
¿Sabes dónde está el clan chupa sangre?

433
00:30:34,380 --> 00:30:36,490
Su jefe es Lam May Heung.

434
00:30:36,490 --> 00:30:37,920
Maestro del mal y la hechicería.

435
00:30:37,920 --> 00:30:39,320
se ha rumoreado que en territorio extranjero

436
00:30:39,320 --> 00:30:40,860
Se encontró un cadáver de mil años

437
00:30:40,860 --> 00:30:42,860
Lam dibujó sus hechizos sobre el cadáver.

438
00:30:42,860 --> 00:30:44,860
Y succionó el espíritu maligno diariamente

439
00:30:44,860 --> 00:30:47,800
También sacrificó a jóvenes vivas...

440
00:30:47,800 --> 00:30:50,470
resucitar el cadáver

441
00:30:50,470 --> 00:30:53,940
Vuelve a la vida, cadáver...

442
00:30:53,940 --> 00:30:55,840
Cadáver, soy Lam May Heung

443
00:30:55,840 --> 00:30:57,870
Te doy la oportunidad de resucitar

444
00:30:57,870 --> 00:30:58,980
Pero debes cumplir tu promesa.

445
00:30:58,980 --> 00:31:00,440
Y sé leal a mí

446
00:31:00,440 --> 00:31:03,750
Ofrezco el regalo de mejor sabor hoy.

447
00:31:03,750 --> 00:31:07,740
matar

448
00:31:13,490 --> 00:31:14,490
matarlos a ambos

449
00:31:14,490 --> 00:31:18,480
no lo hagas

450
00:31:21,930 --> 00:31:25,400
Cógelos, hermano, sálvame rápido.

451
00:31:25,400 --> 00:31:27,400
Loco bastardo, libéralos.

452
00:31:27,400 --> 00:31:29,640
O exterminaré a todo tu clan

453
00:31:29,640 --> 00:31:33,630
Te mostraré lo que es una locura.

454
00:31:39,950 --> 00:31:41,620
Mira lo que esta haciendo

455
00:31:41,620 --> 00:31:45,610
dijo que puede pintar

456
00:33:38,130 --> 00:33:40,670
No quiero ver nada más.

457
00:33:40,670 --> 00:33:44,660
bueno

458
00:33:49,040 --> 00:33:52,720
¿Por qué no vuelves?

459
00:33:52,720 --> 00:33:56,710
Vuelve

460
00:33:57,090 --> 00:34:01,080
Has quemado mi creación, me vengaré.

461
00:34:04,060 --> 00:34:08,050
Te mostraré mi técnica de luz.

462
00:34:10,200 --> 00:34:12,700
¡Todavía quieres pelear con nosotros!

463
00:34:12,700 --> 00:34:16,690
espera

464
00:34:16,970 --> 00:34:18,070
¡Aún quieres pelear conmigo!

465
00:34:18,070 --> 00:34:21,640
Ven y pelea con el

466
00:34:21,640 --> 00:34:23,750
Cadáver, mátalos.

467
00:34:23,750 --> 00:34:25,110
NO

468
00:34:25,110 --> 00:34:26,180
¿Qué dijiste?

469
00:34:26,180 --> 00:34:29,050
te mato

470
00:34:29,050 --> 00:34:33,040
No, mátalos

471
00:34:33,890 --> 00:34:37,880
Te rebelas, ¿qué quieres?

472
00:35:16,500 --> 00:35:20,490
te mataré...

473
00:35:36,820 --> 00:35:40,810
Diamante, me gusta. me gusta...

474
00:35:46,160 --> 00:35:50,150
¡Mamá!

475
00:36:03,080 --> 00:36:05,010
¿Quién persigue a quién?

476
00:36:05,010 --> 00:36:09,010
yo no me conozco

477
00:36:15,020 --> 00:36:16,630
Lo tengo

478
00:36:16,630 --> 00:36:18,590
Llévatelo

479
00:36:18,590 --> 00:36:19,600
Bueno, ¿qué dijo?

480
00:36:19,600 --> 00:36:23,590
Él es del oeste; seguramente hablaría su idioma

481
00:36:28,300 --> 00:36:29,910
Nuestro kung fu sigue siendo el mejor.

482
00:36:29,910 --> 00:36:31,070
No importa cuantos trucos tengan

483
00:36:31,070 --> 00:36:33,080
...no pueden vencernos

484
00:36:33,080 --> 00:36:37,280
Hermano Wan Miss Dao, ¿se encuentra bien?

485
00:36:37,280 --> 00:36:39,250
Hace un tiempo estaba muerto de miedo.

486
00:36:39,250 --> 00:36:42,020
Ahora es como un circo

487
00:36:42,020 --> 00:36:45,190
Afortunadamente estás bien, de lo contrario...

488
00:36:45,190 --> 00:36:46,720
¿Cómo podría haberme enfrentado a tu padre?

489
00:36:46,720 --> 00:36:48,390
Me has salvado de nuevo

490
00:36:48,390 --> 00:36:50,160
mi padre debe estar muy agradecido

491
00:36:50,160 --> 00:36:52,900
no habria la oportunidad

492
00:36:52,900 --> 00:36:56,200
¿Qué quieres decir con eso?

493
00:36:56,200 --> 00:36:59,100
Hermano Wan, ¿qué le pasó a mi padre?

494
00:36:59,100 --> 00:37:01,940
Tu padre... ¿Cómo está?

495
00:37:01,940 --> 00:37:04,110
el esta muerto

496
00:37:04,110 --> 00:37:08,100
¿Qué?

497
00:37:16,720 --> 00:37:19,620
¿Qué usaste hace un momento?

498
00:37:19,620 --> 00:37:23,620
¡Qué poderoso!

499
00:37:24,290 --> 00:37:26,900
es un regalo familiar

500
00:37:26,900 --> 00:37:29,900
He oído que hay un arma fantástica.

501
00:37:29,900 --> 00:37:32,230
... llamada la Llama Sagrada

502
00:37:32,230 --> 00:37:35,800
¿Comparado con el tuyo cuál es más poderoso?

503
00:37:35,800 --> 00:37:39,070
La Llama Sagrada naturalmente

504
00:37:39,070 --> 00:37:41,280
El mejor kung fu que existe...

505
00:37:41,280 --> 00:37:43,650
prevalece en los ocho clanes

506
00:37:43,650 --> 00:37:45,650
Hermano Wan, tienes muy buenas habilidades.

507
00:37:45,650 --> 00:37:48,650
¿Quién es tu maestro?

508
00:37:48,650 --> 00:37:50,950
Hace tiempo que se jubiló

509
00:37:50,950 --> 00:37:53,290
¿Y tu profesor?

510
00:37:53,290 --> 00:37:56,660
Ha renunciado a los asuntos mundanos.

511
00:37:56,660 --> 00:37:58,990
no hables de el

512
00:37:58,990 --> 00:38:01,330
Adiós a ti

513
00:38:01,330 --> 00:38:05,320
Adiós

514
00:38:12,010 --> 00:38:16,000
Controla tu dolor y acepta el cambio. vamos

515
00:38:17,050 --> 00:38:20,320
¿Adónde?

516
00:38:20,320 --> 00:38:24,310
Le prometí a tu padre que cuidaría de ti.

517
00:38:24,990 --> 00:38:28,980
realmente

518
00:38:33,730 --> 00:38:37,230
Señorita Dao, en realidad soy como usted.

519
00:38:37,230 --> 00:38:41,170
Muy desafortunado, si me crees.

520
00:38:41,170 --> 00:38:44,940
Te llevaré al Sin Ha Alp

521
00:38:44,940 --> 00:38:46,980
¿Solo nosotros dos?

522
00:38:46,980 --> 00:38:50,970
No, ahí está mi maestro

523
00:39:09,470 --> 00:39:13,340
Bien, bien

524
00:39:13,340 --> 00:39:15,000
Qué pésima habilidad con la espada

525
00:39:15,000 --> 00:39:17,510
No te ganaría ni un centavo

526
00:39:17,510 --> 00:39:20,280
¿Quién se atreve a insultar a Er Mei?

527
00:39:20,280 --> 00:39:23,050
Sal si tienes agallas

528
00:39:23,050 --> 00:39:24,310
aquí estoy

529
00:39:24,310 --> 00:39:25,380
¿De qué escuela eres?

530
00:39:25,380 --> 00:39:29,990
Habla alto, soy el chico serpiente dorada.

531
00:39:29,990 --> 00:39:32,420
¿Chico? niño significa hombre

532
00:39:32,420 --> 00:39:33,460
Llévalo al maestro

533
00:39:33,460 --> 00:39:37,450
bueno

534
00:39:52,140 --> 00:39:55,240
Algunas personas están peleando

535
00:39:55,240 --> 00:39:57,210
vamos a ver

536
00:39:57,210 --> 00:39:59,310
Señorita Dao, no sé quién tiene razón.

537
00:39:59,310 --> 00:40:03,310
no nos molestemos

538
00:40:07,360 --> 00:40:08,590
¿Cuál es el problema?

539
00:40:08,590 --> 00:40:09,790
Él se entrometió Er Mei

540
00:40:09,790 --> 00:40:11,790
insultó nuestra habilidad con la espada

541
00:40:11,790 --> 00:40:13,100
segun ellos

542
00:40:13,100 --> 00:40:14,930
Los chicos de negro están equivocados.

543
00:40:14,930 --> 00:40:16,130
Yo también lo creo

544
00:40:16,130 --> 00:40:20,120
Bien, muéstrame lo que tienes

545
00:40:28,810 --> 00:40:32,800
¡Vamos!

546
00:40:43,090 --> 00:40:47,000
¿Serpiente? Yu Fung

547
00:40:47,000 --> 00:40:51,820
Ten cuidado Yu Fung

548
00:40:54,570 --> 00:40:56,540
¿Por qué mataste a mi serpiente? Págame

549
00:40:56,540 --> 00:40:59,240
Pones a la serpiente a morder a otros.

550
00:40:59,240 --> 00:41:00,280
te mostraré

551
00:41:00,280 --> 00:41:02,850
Señorita Dao, ¿qué está haciendo?

552
00:41:02,850 --> 00:41:05,080
¡No provoques problemas! Intimidas superando en número a los demás

553
00:41:05,080 --> 00:41:08,450
Me ocuparé de ti en otra ocasión

554
00:41:08,450 --> 00:41:10,450
Yu Fung, ¿estás bien?

555
00:41:10,450 --> 00:41:12,390
¡Muy doloroso! Yu Fung

556
00:41:12,390 --> 00:41:14,360
No te preocupes, tengo la medicina adecuada.

557
00:41:14,360 --> 00:41:16,530
Un masaje lo curará todo

558
00:41:16,530 --> 00:41:19,530
Gracias señorita Dao, vámonos.

559
00:41:19,530 --> 00:41:22,460
espera

560
00:41:22,460 --> 00:41:23,670
Señorita Dao, ¿qué está haciendo?

561
00:41:23,670 --> 00:41:24,870
Esta es una vejiga de serpiente especial.

562
00:41:24,870 --> 00:41:28,860
No lo estropees

563
00:41:29,240 --> 00:41:32,410
Señorita Dao...

564
00:41:32,410 --> 00:41:36,400
¿Qué es?

565
00:41:39,210 --> 00:41:43,210
¿Qué es esto?

566
00:41:44,190 --> 00:41:45,920
¿Qué hacer?

567
00:41:45,920 --> 00:41:47,420
Vuelve primero con Yu Fung.

568
00:41:47,420 --> 00:41:49,060
los llevaré a un médico

569
00:41:49,060 --> 00:41:51,290
Dan Fung, ¿no le tienes miedo al maestro?

570
00:41:51,290 --> 00:41:52,330
hemos sido rescatados

571
00:41:52,330 --> 00:41:56,030
Entonces, a cambio, deberíamos ayudar.

572
00:41:56,030 --> 00:41:57,400
¿Por tres?

573
00:41:57,400 --> 00:42:01,390
Por favor sígueme

574
00:42:05,140 --> 00:42:09,130
por favor

575
00:42:09,580 --> 00:42:11,950
¿Estás satisfecho con esta habitación?

576
00:42:11,950 --> 00:42:13,520
Bien, lo tomaré

577
00:42:13,520 --> 00:42:16,690
Voy a... a la cocina ahora.

578
00:42:16,690 --> 00:42:19,090
Cocinar... cocinar algo de comida.

579
00:42:19,090 --> 00:42:20,390
Si hay algo que necesitas

580
00:42:20,390 --> 00:42:23,660
... solo grita, está bien

581
00:42:23,660 --> 00:42:25,060
gracias

582
00:42:25,060 --> 00:42:27,330
Señor ¿Sí?

583
00:42:27,330 --> 00:42:28,930
Por favor traiga un medico

584
00:42:28,930 --> 00:42:31,730
Puedo ayudarte con todo lo demás

585
00:42:31,730 --> 00:42:35,730
Mientras que un médico, no puedo encontrar uno...

586
00:42:39,340 --> 00:42:42,610
Señor... Tien Sau, creo que debería estar bien.

587
00:42:42,610 --> 00:42:44,010
No te preocupes más

588
00:42:44,010 --> 00:42:45,110
Si no hay nada más

589
00:42:45,110 --> 00:42:49,020
Yo cocinaré...cocinaré para ti en la cocina.

590
00:42:49,020 --> 00:42:51,450
Cuida a la señorita Dao, me tengo que ir

591
00:42:51,450 --> 00:42:53,960
¡Voy tan pronto!

592
00:42:53,960 --> 00:42:55,060
mi maestro es feroz

593
00:42:55,060 --> 00:42:57,460
Ella me matará si vuelvo tarde.

594
00:42:57,460 --> 00:42:59,360
Bueno entonces adios

595
00:42:59,360 --> 00:43:01,300
cuidate

596
00:43:01,300 --> 00:43:05,290
Adiós

597
00:43:11,710 --> 00:43:13,410
te despediré

598
00:43:13,410 --> 00:43:15,580
¡Sinvergüenza, tú otra vez! ¿Qué deseas?

599
00:43:15,580 --> 00:43:17,310
Debes devolverme una serpiente especial.

600
00:43:17,310 --> 00:43:19,310
La serpiente está muerta, ¿qué puedo hacer?

601
00:43:19,310 --> 00:43:20,980
Si no hay serpiente, entonces tú

602
00:43:20,980 --> 00:43:22,150
Además, he puesto mis ojos en ti.

603
00:43:22,150 --> 00:43:26,140
Toma mi mano y todo estará bien.

604
00:43:26,660 --> 00:43:30,260
Dame tu mano entonces

605
00:43:30,260 --> 00:43:34,250
¡Está bien!

606
00:43:51,480 --> 00:43:53,380
Señorita Dao, por favor lleve esto por mí.

607
00:43:53,380 --> 00:43:55,050
no salgas por nada

608
00:43:55,050 --> 00:43:59,040
Ve rápido

609
00:44:05,660 --> 00:44:07,830
Señorita Yi, déjeme ayudarla.

610
00:44:07,830 --> 00:44:10,430
Eres una molestia

611
00:44:10,430 --> 00:44:13,200
¡Todavía sigue parloteando! Golpéalo

612
00:44:13,200 --> 00:44:14,540
Espera... quieres pelear conmigo

613
00:44:14,540 --> 00:44:18,140
mientras que yo no quiero pelear contigo

614
00:44:18,140 --> 00:44:19,410
señorita yi

615
00:44:19,410 --> 00:44:22,280
Ten cuidado con el niño serpiente dorada

616
00:44:22,280 --> 00:44:23,410
lo sé

617
00:44:23,410 --> 00:44:25,750
Dan Fung

618
00:44:25,750 --> 00:44:26,820
maestro

619
00:44:26,820 --> 00:44:28,620
¿Qué es la Regla 101?

620
00:44:28,620 --> 00:44:30,720
Nuestros discípulos no deben ser promiscuos.

621
00:44:30,720 --> 00:44:33,390
Manténgase casto y evite el sexo opuesto.

622
00:44:33,390 --> 00:44:35,160
Quien transgrede y pone en riesgo nuestra reputación.

623
00:44:35,160 --> 00:44:37,630
... enfrentará la desfiguración o la muerte

624
00:44:37,630 --> 00:44:41,300
¡Realmente así de serio! Bastardo, has atraído a mi discípulo aquí.

625
00:44:41,300 --> 00:44:42,630
te mataré

626
00:44:42,630 --> 00:44:46,620
Entonces trata con esta perra

627
00:44:52,270 --> 00:44:56,270
Maestro, no es su culpa.

628
00:45:14,830 --> 00:45:18,820
Hermano Tien Sau

629
00:45:22,470 --> 00:45:26,460
¿Risa fantasmal?

630
00:45:32,110 --> 00:45:36,110
Dan Fung, corta tu flujo de energía.

631
00:45:45,590 --> 00:45:47,460
¡Bien, hermano Tien Sau!

632
00:45:47,460 --> 00:45:48,830
Ríete de esta vieja bruja hasta morir

633
00:45:48,830 --> 00:45:52,820
Bien...bien!

634
00:45:55,170 --> 00:45:59,160
seguir riendo

635
00:46:00,280 --> 00:46:02,610
No le hagas daño a la señorita Yi, ¿entiendes?

636
00:46:02,610 --> 00:46:06,600
No le hagas daño a la Sra. Yi.

637
00:46:11,390 --> 00:46:14,260
bueno

638
00:46:14,260 --> 00:46:17,430
Hermano Tien Sau, ¿qué te pasa?

639
00:46:17,430 --> 00:46:21,560
Nada seguiré riéndome por ti

640
00:46:21,560 --> 00:46:25,560
no estas a la altura

641
00:46:30,310 --> 00:46:31,540
ella se esta levantando de nuevo

642
00:46:31,540 --> 00:46:35,530
¡Ríete tú mismo!

643
00:46:39,810 --> 00:46:41,620
¡Te divertiste hace un momento!

644
00:46:41,620 --> 00:46:45,610
Ahora te arreglaré

645
00:46:48,490 --> 00:46:51,390
¿Es el fantasma tu maestro?

646
00:46:51,390 --> 00:46:55,390
¿Y si lo es? ¿Tienes miedo?

647
00:46:55,560 --> 00:46:56,800
¿Cómo te llamas?

648
00:46:56,800 --> 00:46:57,830
Eso no es asunto tuyo.

649
00:46:57,830 --> 00:47:00,240
déjalo ir

650
00:47:00,240 --> 00:47:02,440
¿Me escuchaste?

651
00:47:02,440 --> 00:47:05,540
Libéralo

652
00:47:05,540 --> 00:47:07,440
maestro

653
00:47:07,440 --> 00:47:08,710
Tu...

654
00:47:08,710 --> 00:47:12,010
Perra, ¿qué es esta técnica?

655
00:47:12,010 --> 00:47:16,010
Esto me lo enseñó mi maestro.

656
00:47:16,220 --> 00:47:19,850
Hay muchos más, ¿te atreves a probar?

657
00:47:19,850 --> 00:47:21,590
No estés tan orgulloso de ti mismo

658
00:47:21,590 --> 00:47:24,390
Tarde o temprano te alcanzaré

659
00:47:24,390 --> 00:47:29,250
Maestro... ven conmigo

660
00:47:31,830 --> 00:47:34,870
Señorita Dao, este es Sin Ha Alp.

661
00:47:34,870 --> 00:47:36,340
¿Y tu profesor?

662
00:47:36,340 --> 00:47:37,670
Quieres conocerlo, eh.

663
00:47:37,670 --> 00:47:38,940
Bien, lo llamaré.

664
00:47:38,940 --> 00:47:42,930
Maestro, he vuelto

665
00:47:43,880 --> 00:47:46,280
¡Un fantasma! No es un fantasma, soy yo

666
00:47:46,280 --> 00:47:50,270
Mira, está aquí

667
00:47:51,650 --> 00:47:53,620
Tien Sau, seguro que eres ingenioso.

668
00:47:53,620 --> 00:47:54,960
No sólo obtuviste la Llama Sagrada

669
00:47:54,960 --> 00:47:56,660
Pero también trajiste una gran belleza.

670
00:47:56,660 --> 00:47:58,790
Maestro, ella es la señorita Dao.

671
00:47:58,790 --> 00:48:01,060
Ella tiene antecedentes lamentables, así que la traje aquí.

672
00:48:01,060 --> 00:48:04,630
... sin saber si te quedarás con ella

673
00:48:04,630 --> 00:48:07,770
Ciertamente nos vendría bien algo de ayuda doméstica adicional.

674
00:48:07,770 --> 00:48:09,300
El maestro está dispuesto a dejarte quedar

675
00:48:09,300 --> 00:48:10,770
Pero será un trabajo duro

676
00:48:10,770 --> 00:48:13,010
haré cualquier cosa

677
00:48:13,010 --> 00:48:16,580
Señorita Dao, ¿dónde están sus padres?

678
00:48:16,580 --> 00:48:20,570
yo tuve padres

679
00:48:20,620 --> 00:48:23,550
Pero fueron asesinados por el clan chupa sangre.

680
00:48:23,550 --> 00:48:27,460
Por suerte Tien Sau me salvó.

681
00:48:27,460 --> 00:48:29,320
Tien Sau, lo hiciste bien.

682
00:48:29,320 --> 00:48:31,390
Maestro, sobre el asesinato de mis padres.

683
00:48:31,390 --> 00:48:33,700
Fue obra del Monstruo Yu.

684
00:48:33,700 --> 00:48:36,000
También Jing Yin de Er Mei

685
00:48:36,000 --> 00:48:38,100
¿El Jing Yin de Er Mei?

686
00:48:38,100 --> 00:48:41,670
Qué descaro, entrometerse a Er Mei.

687
00:48:41,670 --> 00:48:43,670
¿Cómo estás conectado con el Fantasma?

688
00:48:43,670 --> 00:48:47,310
Anoche peleé con el Gran Maestro.

689
00:48:47,310 --> 00:48:48,340
Un Kung Fu bastante feroz, diría yo.

690
00:48:48,340 --> 00:48:49,640
Ella frustró mi técnica de la Espada del Diablo.

691
00:48:49,640 --> 00:48:50,880
Y la risa fantasmal tuvo poco efecto.

692
00:48:50,880 --> 00:48:52,110
¿Entonces cómo escapaste?

693
00:48:52,110 --> 00:48:56,110
Curiosamente por su dedo.

694
00:48:58,620 --> 00:49:02,460
Déjame ver

695
00:49:02,460 --> 00:49:05,360
¡Compruébalo tú mismo!

696
00:49:05,360 --> 00:49:08,530
esto es raro

697
00:49:08,530 --> 00:49:10,330
Maestro, ¿qué es?

698
00:49:10,330 --> 00:49:13,370
Su dedo ha absorbido la sangre de la vejiga de la serpiente.

699
00:49:13,370 --> 00:49:15,600
Y ha adquirido poderes internos extraordinarios.

700
00:49:15,600 --> 00:49:19,600
No es de extrañar que haya mandado a volar a la vieja bruja con mi dedo.

701
00:49:23,350 --> 00:49:26,080
Si le enseño a usar sus poderes internos

702
00:49:26,080 --> 00:49:28,050
... y crear un flujo de energía,

703
00:49:28,050 --> 00:49:30,620
Ella podría tener mayores poderes que yo algún día.

704
00:49:30,620 --> 00:49:32,120
¿En serio?

705
00:49:32,120 --> 00:49:34,160
Tien Sau, sólo queda un mes.

706
00:49:34,160 --> 00:49:35,790
Antes de que llegues a un duelo con tus enemigos.

707
00:49:35,790 --> 00:49:39,060
El kung fu que has aprendido no es lo suficientemente bueno

708
00:49:39,060 --> 00:49:41,600
Mañana te enseñaré la Llama Sagrada.

709
00:49:41,600 --> 00:49:42,960
Si, maestro

710
00:49:42,960 --> 00:49:46,960
El Gran Maestro de Er Mei está aquí

711
00:49:47,900 --> 00:49:49,400
Mayor, ¿por qué siempre te gusta...?

712
00:49:49,400 --> 00:49:50,740
ver a mi maestro por la noche?

713
00:49:50,740 --> 00:49:52,140
¿Soy tan mayor?

714
00:49:52,140 --> 00:49:56,130
Necesito ver a tu maestro urgentemente.

715
00:49:56,850 --> 00:49:58,880
¿Qué estás haciendo aquí?

716
00:49:58,880 --> 00:49:59,910
estas tan relajado

717
00:49:59,910 --> 00:50:02,150
Los discípulos del fantasma han aparecido

718
00:50:02,150 --> 00:50:04,090
¿Y qué? lo mataré

719
00:50:04,090 --> 00:50:05,590
Al principio no había nada que temer.

720
00:50:05,590 --> 00:50:07,820
Pero ahora un maldito vagabundo lo está ayudando.

721
00:50:07,820 --> 00:50:09,890
Incluso yo casi fui golpeado por él.

722
00:50:09,890 --> 00:50:11,560
¡Qué violento, eh! ¿Quién es?

723
00:50:11,560 --> 00:50:13,730
Wan Tien Sau

724
00:50:13,730 --> 00:50:16,630
¡Así que es Wan! Su Credo es poderoso

725
00:50:16,630 --> 00:50:17,930
Debes haber sido golpeado

726
00:50:17,930 --> 00:50:19,830
¿Qué credo?

727
00:50:19,830 --> 00:50:21,970
Escuché que es un Credo en color rojo.

728
00:50:21,970 --> 00:50:23,200
En él está incrustada una esfera

729
00:50:23,200 --> 00:50:25,740
Un cadáver fue derretido en el Clan Chupadores de Sangre

730
00:50:25,740 --> 00:50:27,180
¿No lo has oído?

731
00:50:27,180 --> 00:50:28,680
Cuando peleé con él

732
00:50:28,680 --> 00:50:31,050
No existía tal arma

733
00:50:31,050 --> 00:50:32,150
¿Sabes cómo lo consiguió?

734
00:50:32,150 --> 00:50:34,650
Sí, lo obtuvo de la Caverna de la Luna.

735
00:50:34,650 --> 00:50:37,520
Supuestamente abandonado por su padre

736
00:50:37,520 --> 00:50:38,620
¿Dejado a él?

737
00:50:38,620 --> 00:50:42,560
¿Podría ser un tesoro familiar?

738
00:50:42,560 --> 00:50:44,860
¿Qué es de todos modos?

739
00:50:44,860 --> 00:50:46,060
¡Es la Llama Sagrada Yang!

740
00:50:46,060 --> 00:50:50,050
¿Qué? ¿La Llama tiene versiones Yin y Yang?

741
00:50:51,070 --> 00:50:52,900
supongo

742
00:50:52,900 --> 00:50:54,800
¿Adivina?

743
00:50:54,800 --> 00:50:56,240
Regresaré y presidiré en Er Mei.

744
00:50:56,240 --> 00:50:57,740
Piensas en las técnicas mortales.

745
00:50:57,740 --> 00:51:01,730
Practicaré contigo en unos días. Adiós

746
00:51:13,250 --> 00:51:16,560
Todos ustedes retrocedan cincuenta pasos.

747
00:51:16,560 --> 00:51:19,130
No te acerques a la cámara de práctica sin mis instrucciones.

748
00:51:19,130 --> 00:51:23,120
Si, maestro

749
00:51:33,480 --> 00:51:35,540
Dan Fung Sí, Maestro

750
00:51:35,540 --> 00:51:37,110
Tener que enfrentar este muro durante 3 días.

751
00:51:37,110 --> 00:51:38,510
¿Cómo te sientes?

752
00:51:38,510 --> 00:51:41,220
Estos 3 días veo mujeres con los ojos abiertos.

753
00:51:41,220 --> 00:51:42,720
Y ver mujeres con los ojos cerrados también

754
00:51:42,720 --> 00:51:45,190
Ahora me doy cuenta de que las mujeres son las mejores.

755
00:51:45,190 --> 00:51:48,060
Has apreciado el espíritu de Er Mei.

756
00:51:48,060 --> 00:51:49,220
Ahora, ¿sabes por qué...?

757
00:51:49,220 --> 00:51:50,830
¿Te he encerrado aquí?

758
00:51:50,830 --> 00:51:53,560
He roto las reglas, por eso

759
00:51:53,560 --> 00:51:54,930
que estoy encerrado aquí

760
00:51:54,930 --> 00:51:56,530
Debe ser por una razón especial

761
00:51:56,530 --> 00:51:59,530
De hecho, un estudiante inteligente de Er Mei.

762
00:51:59,530 --> 00:52:03,530
te mostraré algo

763
00:52:03,670 --> 00:52:05,110
Este es el tan codiciado...

764
00:52:05,110 --> 00:52:06,910
Llama Sagrada del mundo de las artes marciales.

765
00:52:06,910 --> 00:52:10,900
¿Llama Sagrada?

766
00:52:12,050 --> 00:52:12,550
Señorita Dao, muéstrale el poder.

767
00:52:12,550 --> 00:52:15,250
¿Qué estás haciendo?

768
00:52:15,250 --> 00:52:17,050
¿Wan no tiene uno también?

769
00:52:17,050 --> 00:52:20,260
Dan Fung, ¿has visto?

770
00:52:20,260 --> 00:52:22,320
¿Una Llama Sagrada como esta?

771
00:52:22,320 --> 00:52:25,090
Sí, Wan tiene uno.

772
00:52:25,090 --> 00:52:29,090
Peleó contigo en la posada hace unos días.

773
00:52:29,530 --> 00:52:33,520
Wan Tien Sau

774
00:52:36,300 --> 00:52:39,840
Hay dos llamas sagradas

775
00:52:39,840 --> 00:52:43,830
Wan Tien Sau es el hijo de Wan Ching Chung

776
00:52:44,310 --> 00:52:47,120
¿Habría sido Dan Fung consciente de su experiencia pasada?

777
00:52:47,120 --> 00:52:50,790
... me habría dado aún más problemas

778
00:52:50,790 --> 00:52:53,790
Maestro, ¿cómo conseguiste esta Llama Sagrada?

779
00:52:53,790 --> 00:52:57,760
¿Puedes decirme por favor?

780
00:52:57,760 --> 00:53:01,130
Es una historia dolorosa

781
00:53:01,130 --> 00:53:03,830
Tengo miedo de que puedas resultar herido

782
00:53:03,830 --> 00:53:05,300
¿Por qué? maestro

783
00:53:05,300 --> 00:53:09,290
Hace dieciocho años

784
00:53:11,570 --> 00:53:14,840
Para obtener el Credo de la Llama Santa

785
00:53:14,840 --> 00:53:17,910
El Fantasma persiguió y mató

786
00:53:17,910 --> 00:53:20,880
Y tus padres murieron en la Terraza Yu Fa.

787
00:53:20,880 --> 00:53:24,090
El Monstruo también quería eliminarte

788
00:53:24,090 --> 00:53:26,850
Por suerte llegué a tiempo.

789
00:53:26,850 --> 00:53:29,320
Derrotó al monstruo y te salvó.

790
00:53:29,320 --> 00:53:31,730
El Monstruo no ha dejado pasar esto

791
00:53:31,730 --> 00:53:33,700
Y ha dispuesto que dieciocho años después

792
00:53:33,700 --> 00:53:37,690
Tenemos duelo en la Terraza Yu Fa

793
00:53:38,900 --> 00:53:42,000
maestro

794
00:53:42,000 --> 00:53:43,910
Después de que te salvé, te encontré

795
00:53:43,910 --> 00:53:46,170
... un Credo de la Llama Santa

796
00:53:46,170 --> 00:53:48,110
Después de muchos problemas

797
00:53:48,110 --> 00:53:51,050
Encontré la Llama Sagrada en el Valle Feliz.

798
00:53:51,050 --> 00:53:54,620
Maestro, ¿por qué no me lo dijiste antes?

799
00:53:54,620 --> 00:53:55,920
Temía que estuvieras demasiado ansioso por buscar venganza.

800
00:53:55,920 --> 00:53:58,090
Y filtrar el secreto de la Llama Sagrada

801
00:53:58,090 --> 00:53:59,190
Además, se debe practicar la Llama Sagrada.

802
00:53:59,190 --> 00:54:01,360
... por una virgen de dieciocho años

803
00:54:01,360 --> 00:54:03,090
El mes que viene es la pelea con el Monstruo.

804
00:54:03,090 --> 00:54:04,860
Se producirá un duelo decisivo.

805
00:54:04,860 --> 00:54:06,930
Para buscar venganza por tus padres

806
00:54:06,930 --> 00:54:08,800
Y por la reputación de Er Mei, debes...

807
00:54:08,800 --> 00:54:11,430
Practica diligentemente la técnica de la Llama Sagrada.

808
00:54:11,430 --> 00:54:13,770
... y derrotar al Monstruo

809
00:54:13,770 --> 00:54:17,760
Si, maestro

810
00:54:28,180 --> 00:54:32,180
piernas invencibles

811
00:54:34,090 --> 00:54:37,190
Técnica del dragón y el tigre.

812
00:54:37,190 --> 00:54:41,180
Cargando hacia adelante

813
00:54:47,440 --> 00:54:51,430
Acaba con todos los enemigos

814
00:55:01,780 --> 00:55:05,780
Conquistar el cielo y la tierra

815
00:55:11,260 --> 00:55:14,100
Dan Fung, ven aquí Sí

816
00:55:14,100 --> 00:55:15,330
¿Qué pasa, Maestro?

817
00:55:15,330 --> 00:55:17,100
es tu buena suerte, así que mira de cerca

818
00:55:17,100 --> 00:55:19,230
Sólo una oportunidad

819
00:55:19,230 --> 00:55:22,140
Ojos en blanco, hueso e ingle absorbidos.

820
00:55:22,140 --> 00:55:26,130
Extremidades endurecidas, poder en todas partes.

821
00:55:26,740 --> 00:55:28,010
Maestro, ¿qué significa todo esto?

822
00:55:28,010 --> 00:55:29,340
Estos son términos técnicos para la formación.

823
00:55:29,340 --> 00:55:31,810
... y sólo aparecería por sangre de una virgen

824
00:55:31,810 --> 00:55:33,280
Maestro, se ha ido

825
00:55:33,280 --> 00:55:36,320
Eso es natural ya que el espíritu ha pasado.

826
00:55:36,320 --> 00:55:37,450
Aún no has memorizado el credo

827
00:55:37,450 --> 00:55:38,450
si lo tengo

828
00:55:38,450 --> 00:55:39,490
Continuar mañana

829
00:55:39,490 --> 00:55:43,480
Si, maestro

830
00:56:41,980 --> 00:56:45,980
El Mighty Finger ha sido entrenado con éxito

831
00:56:47,890 --> 00:56:48,990
juan er

832
00:56:48,990 --> 00:56:51,030
Maestro, muéstrame tu habilidad.

833
00:56:51,030 --> 00:56:55,020
si

834
00:56:58,600 --> 00:57:00,470
Maestro, ¿está satisfecho?

835
00:57:00,470 --> 00:57:02,170
¡Qué talento tan raro!

836
00:57:02,170 --> 00:57:06,160
Difícil de conseguir

837
00:57:14,620 --> 00:57:16,920
¿Qué queréis vosotros siete viejos?

838
00:57:16,920 --> 00:57:18,920
Te atreves a entrometerte en Er Mei

839
00:57:18,920 --> 00:57:22,220
Moza maloliente No te culparía si no conoces estos 6, pero...

840
00:57:22,220 --> 00:57:24,260
Tú tampoco me conoces, Maestro de Wu Dang.

841
00:57:24,260 --> 00:57:25,490
Tu forma de hablar...

842
00:57:25,490 --> 00:57:27,860
Le faltas el respeto al clan Cung Tung

843
00:57:27,860 --> 00:57:29,460
¿Cuál es el problema con la escuela?

844
00:57:29,460 --> 00:57:33,070
Quien no nos conoce los monjes shaolin

845
00:57:33,070 --> 00:57:34,300
Ni siquiera nos mencionas, monjes Wa Shan.

846
00:57:34,300 --> 00:57:35,540
No nos das cara

847
00:57:35,540 --> 00:57:36,540
También está el Clan Miu Shan

848
00:57:36,540 --> 00:57:40,530
¿Cuál es el problema...?

849
00:57:41,110 --> 00:57:43,410
No peleéis... ¡Dios, este ruido está matando!

850
00:57:43,410 --> 00:57:46,910
deja de discutir

851
00:57:46,910 --> 00:57:48,050
Ustedes siete han entrometido a Er Mei.

852
00:57:48,050 --> 00:57:52,040
¿Qué es lo que quieres?

853
00:57:59,630 --> 00:58:03,620
Rechazo tu invitación

854
00:58:05,000 --> 00:58:08,990
deja de soñar

855
00:58:11,610 --> 00:58:13,370
La Llama Sagrada

856
00:58:13,370 --> 00:58:15,880
... ha sido capturado por Jing Yin de Er Mei

857
00:58:15,880 --> 00:58:19,870
nadie

858
00:58:23,320 --> 00:58:25,920
Este Nadie, ¿quién es?

859
00:58:25,920 --> 00:58:28,120
Dice Nadie. ¿Cómo podemos saberlo?

860
00:58:28,120 --> 00:58:32,120
Entonces me estás culpando de esto

861
00:58:33,460 --> 00:58:35,030
En otras palabras

862
00:58:35,030 --> 00:58:37,700
Niegas poseer la Llama Sagrada

863
00:58:37,700 --> 00:58:41,690
¿Y qué si lo hago?

864
00:58:42,370 --> 00:58:43,400
Uno no puede hacerte daño

865
00:58:43,400 --> 00:58:47,400
Pero siete de nosotros podemos

866
00:58:49,240 --> 00:58:53,240
quiero pelear

867
00:58:53,510 --> 00:58:55,950
Has olvidado mi poder

868
00:58:55,950 --> 00:58:59,940
esta girando

869
00:59:01,920 --> 00:59:03,490
Agarralo

870
00:59:03,490 --> 00:59:04,930
Rápidamente...

871
00:59:04,930 --> 00:59:07,600
¿Quién se atreve a asaltar Er Mei?

872
00:59:07,600 --> 00:59:09,700
Los veo a cada uno de ustedes...

873
00:59:09,700 --> 00:59:11,670
parado como un tronco

874
00:59:11,670 --> 00:59:12,670
Sólo quería divertirme contigo

875
00:59:12,670 --> 00:59:16,660
¿Quién está jugando? Agarralo

876
00:59:38,990 --> 00:59:40,560
Estoy harto de perder el tiempo

877
00:59:40,560 --> 00:59:44,550
No dejes que se escape, persíguelo...

878
01:00:06,490 --> 01:00:08,660
Maestro, han dado cien vueltas.

879
01:00:08,660 --> 01:00:10,090
¿Por qué no hacen un movimiento?

880
01:00:10,090 --> 01:00:11,190
no se atreven

881
01:00:11,190 --> 01:00:13,560
Maestro, mira el sudor.

882
01:00:13,560 --> 01:00:14,560
se está convirtiendo en un río

883
01:00:14,560 --> 01:00:18,400
¡Sí! Deja que lo limpien más tarde.

884
01:00:18,400 --> 01:00:21,700
Tú... si todavía te aferras a la Llama Sagrada

885
01:00:21,700 --> 01:00:24,740
Nosotros... realmente te daremos una paliza.

886
01:00:24,740 --> 01:00:28,280
Haz tu mejor esfuerzo

887
01:00:28,280 --> 01:00:29,610
Cargar

888
01:00:29,610 --> 01:00:32,610
maestro

889
01:00:32,610 --> 01:00:36,610
¿Qué? vamos hablar

890
01:00:39,350 --> 01:00:41,260
¿Qué?

891
01:00:41,260 --> 01:00:42,660
Maestro... Maestro

892
01:00:42,660 --> 01:00:45,290
Totalmente inútil

893
01:00:45,290 --> 01:00:48,730
No tengo tiempo hoy

894
01:00:48,730 --> 01:00:52,720
Ajustaré cuentas contigo en otra ocasión

895
01:00:55,140 --> 01:00:55,770
Ella se ha ido ¿Y ahora qué?

896
01:00:55,770 --> 01:01:00,370
¡Después de ella!...

897
01:01:00,370 --> 01:01:02,410
Con la Llama Sagrada en mis manos...

898
01:01:02,410 --> 01:01:06,350
Puedo dominarlo todo y puedo hacer lo que quiera.

899
01:01:06,350 --> 01:01:07,420
Maestro, eres sabio...

900
01:01:07,420 --> 01:01:09,080
utilizar a los 7 grandes maestros para someter a la vieja bruja

901
01:01:09,080 --> 01:01:10,720
De lo contrario, no sería tan fácil.

902
01:01:10,720 --> 01:01:14,560
Por supuesto

903
01:01:14,560 --> 01:01:16,320
El Credo sostenido por Wan;

904
01:01:16,320 --> 01:01:17,660
¿Es como éste?

905
01:01:17,660 --> 01:01:21,650
Sí, pero de diferente color.

906
01:01:22,560 --> 01:01:25,300
Entonces esa debe ser la Llama Sagrada Yang.

907
01:01:25,300 --> 01:01:28,170
Recuperémoslo Maestro, Wan me salvó la vida una vez.

908
01:01:28,170 --> 01:01:32,160
No será algo bueno que hacer.

909
01:01:40,210 --> 01:01:42,350
Monstruo, nada mal

910
01:01:42,350 --> 01:01:45,820
Por supuesto, no la presiones, no sea que se enoje.

911
01:01:45,820 --> 01:01:47,520
Si no me devuelves te mato

912
01:01:47,520 --> 01:01:49,790
Jing Yin, debido a esta Llama Sagrada

913
01:01:49,790 --> 01:01:50,860
...hace dieciocho años

914
01:01:50,860 --> 01:01:52,860
Maté a los Wan por ti.

915
01:01:52,860 --> 01:01:56,860
Ahora quieres apoderarte de la Llama Sagrada para ti mismo.

916
01:01:56,860 --> 01:01:58,330
¿Eres un descarado?

917
01:01:58,330 --> 01:02:01,240
No te será dado

918
01:02:01,240 --> 01:02:03,100
Estaba siendo misericordioso

919
01:02:03,100 --> 01:02:04,440
... y salvó a la hija de Wan

920
01:02:04,440 --> 01:02:05,540
Me encontré con ella...

921
01:02:05,540 --> 01:02:07,340
El Credo de la Llama Santa

922
01:02:07,340 --> 01:02:09,280
Así es como llegué a la Llama Sagrada

923
01:02:09,280 --> 01:02:11,250
¿Quién es la hija de Wan Ching Chung?

924
01:02:11,250 --> 01:02:15,240
Mi alumno Yi Dan Fung

925
01:02:15,350 --> 01:02:16,820
¿Por qué no la eliminaste, sino que...?

926
01:02:16,820 --> 01:02:19,250
¿La crió y le enseñó kung fu?

927
01:02:19,250 --> 01:02:21,560
Tengo la intención de jugar hermano contra hermana.

928
01:02:21,560 --> 01:02:23,220
... para deshacerse del Monstruo

929
01:02:23,220 --> 01:02:25,760
Eres más traicionero de lo que pareces

930
01:02:25,760 --> 01:02:27,700
No importa eso. entregarlo

931
01:02:27,700 --> 01:02:28,700
De ninguna manera

932
01:02:28,700 --> 01:02:30,460
Incluso si te lo hubieran dado...

933
01:02:30,460 --> 01:02:32,570
no te serviría de nada

934
01:02:32,570 --> 01:02:34,840
¿Por qué? Porque esta es la Llama Sagrada Yin

935
01:02:34,840 --> 01:02:36,300
El poder dentro de él sólo puede...

936
01:02:36,300 --> 01:02:38,470
ser aprovechado por una chica virgen de 18 años

937
01:02:38,470 --> 01:02:40,240
¿Qué pasa con un chico de 18 años?

938
01:02:40,240 --> 01:02:41,640
¡Debería aprender la Llama Sagrada Yang!

939
01:02:41,640 --> 01:02:43,480
monstruo

940
01:02:43,480 --> 01:02:45,150
si me das la Llama Sagrada...

941
01:02:45,150 --> 01:02:46,780
Iré a buscar la versión Yang contigo.

942
01:02:46,780 --> 01:02:47,920
Y dáselo a tu estudiante

943
01:02:47,920 --> 01:02:54,310
Persigue rápidamente...

944
01:02:54,660 --> 01:02:55,790
¿Llama Sagrada?

945
01:02:55,790 --> 01:02:58,730
Jing Yin, entrega la Llama Sagrada

946
01:02:58,730 --> 01:03:02,720
De lo contrario... habla

947
01:03:03,460 --> 01:03:04,600
Te mataremos juntos

948
01:03:04,600 --> 01:03:05,800
Compruébalo tú mismo, es con él.

949
01:03:05,800 --> 01:03:08,440
No digas que te lo quité

950
01:03:08,440 --> 01:03:11,740
está aquí. Agarra la llama si puedes

951
01:03:11,740 --> 01:03:15,730
Lucha...

952
01:03:33,790 --> 01:03:36,200
Mantente firme...

953
01:03:36,200 --> 01:03:39,770
gracias

954
01:03:39,770 --> 01:03:40,940
Estoy cansado, ¿y tú?

955
01:03:40,940 --> 01:03:41,670
Casi

956
01:03:41,670 --> 01:03:45,660
¡Lucha!

957
01:03:53,980 --> 01:03:54,780
soy muy doloroso

958
01:03:54,780 --> 01:04:06,660
Yo también

959
01:04:07,660 --> 01:04:09,960
¿No podríamos luchar?

960
01:04:09,960 --> 01:04:11,470
Eres tan cobarde

961
01:04:11,470 --> 01:04:12,700
Perdónalo si se rinde.

962
01:04:12,700 --> 01:04:14,510
De ninguna manera

963
01:04:27,510 --> 01:04:29,690
¡Oye, mi barba!

964
01:04:33,690 --> 01:04:35,660
Justo en el objetivo

965
01:04:40,660 --> 01:04:42,530
¡Oh hombre, esta vez estoy acabado!

966
01:04:47,530 --> 01:04:48,740
Maestro, el monje está muerto.

967
01:04:48,740 --> 01:04:50,370
Recoge el cadáver

968
01:04:50,370 --> 01:04:52,410
El Credo es tuyo

969
01:04:52,410 --> 01:04:54,740
No te sirve esta versión Yin.

970
01:04:54,740 --> 01:04:55,810
Devuélvelo

971
01:04:55,810 --> 01:04:57,880
No, a menos que lo cambies por la versión Yang.

972
01:04:57,880 --> 01:05:02,380
Vamos. Vamos a conseguirlo juntos

973
01:05:02,380 --> 01:05:03,820
¿Cuándo?

974
01:05:03,820 --> 01:05:05,290
Pasado mañana

975
01:05:05,290 --> 01:05:07,280
mañana

976
01:05:13,630 --> 01:05:14,960
buena habilidad

977
01:05:14,960 --> 01:05:17,330
Termínalo. Entonces tienes que practicar.

978
01:05:17,330 --> 01:05:18,630
lo sé

979
01:05:18,630 --> 01:05:19,830
¿Cómo es tu técnica de respiración?

980
01:05:19,830 --> 01:05:21,900
El Maestro dijo que pronto podría ser como un pájaro.

981
01:05:21,900 --> 01:05:23,840
¡Volando!...

982
01:05:23,840 --> 01:05:26,910
Héroe Wan, Señorita Dao

983
01:05:26,910 --> 01:05:29,340
¡Ah, eres tú! señorita yi

984
01:05:29,340 --> 01:05:33,350
¿Por qué has venido a los Alpes?

985
01:05:33,350 --> 01:05:35,750
Por el incidente en la taberna.

986
01:05:35,750 --> 01:05:38,320
mi profesor me echó

987
01:05:38,320 --> 01:05:41,060
No tengo adónde ir ahora

988
01:05:41,060 --> 01:05:42,460
Tu profesor es una bestia.

989
01:05:42,460 --> 01:05:43,620
¡Sí! ella es tan malvada

990
01:05:43,620 --> 01:05:46,460
¿Por qué te convertiste en su discípulo?

991
01:05:46,460 --> 01:05:47,800
tengo mis razones

992
01:05:47,800 --> 01:05:49,600
escuchémoslos

993
01:05:49,600 --> 01:05:51,100
Sólo te los diré a ti

994
01:05:51,100 --> 01:05:52,470
no para ti

995
01:05:52,470 --> 01:05:53,670
¡Hablemos aparte por allá!

996
01:05:53,670 --> 01:05:55,400
Bueno

997
01:05:55,400 --> 01:05:57,570
¡No escuches a escondidas!

998
01:06:00,570 --> 01:06:03,110
Ahora puedes decirme

999
01:06:03,110 --> 01:06:08,050
Señorita Dao, lo siento

1000
01:06:08,050 --> 01:06:13,720
No quiero hacer esto, pero yo...

1001
01:06:13,720 --> 01:06:15,390
Hermana no seas tan tonta

1002
01:06:15,390 --> 01:06:16,160
Cuando el maestro regresa...

1003
01:06:16,160 --> 01:06:17,930
Le suplicaremos que te deje quedarte.

1004
01:06:17,930 --> 01:06:20,560
Entonces ya nadie te acosará

1005
01:06:20,560 --> 01:06:24,630
Ella es tan amable, ¿cómo puedo hacerlo?

1006
01:06:24,630 --> 01:06:26,970
¿Qué hacer?

1007
01:06:29,970 --> 01:06:31,740
Dan Fung, ¿a qué estás esperando?

1008
01:06:31,740 --> 01:06:32,710
¿Jing Yin?

1009
01:06:33,710 --> 01:06:34,680
maestro

1010
01:06:34,680 --> 01:06:36,640
¿Por qué has desobedecido mis órdenes de matarla?

1011
01:06:36,640 --> 01:06:37,810
Entonces no querías suicidarte

1012
01:06:37,810 --> 01:06:39,180
fue para matarme

1013
01:06:39,180 --> 01:06:41,180
Mátala

1014
01:06:41,180 --> 01:06:44,720
fue el fantasma quien mató a mis padres

1015
01:06:44,720 --> 01:06:46,120
No señorita Dao, yo...

1016
01:06:46,120 --> 01:06:47,760
Ella es la discípula de ese demonio.

1017
01:06:47,760 --> 01:06:48,890
Ella tampoco puede salvarse

1018
01:06:48,890 --> 01:06:51,020
Mátala. vamos

1019
01:06:51,020 --> 01:06:52,710
Hermano Tien Sau

1020
01:07:11,710 --> 01:07:13,650
¿Dónde está la señorita Dao?

1021
01:07:15,650 --> 01:07:17,620
Ella ha muerto cayendo por el acantilado.

1022
01:07:17,620 --> 01:07:23,960
¡¿Qué?!

1023
01:07:23,960 --> 01:07:25,530
Hermano Tien Sau

1024
01:07:25,530 --> 01:07:26,490
Jing Yin, lo has matado.

1025
01:07:26,490 --> 01:07:29,060
¿Adónde debemos ir para apoderarnos de la Llama Sagrada?

1026
01:07:30,060 --> 01:07:32,130
señorita dao

1027
01:07:32,130 --> 01:07:34,000
No se puede confundir el bien y el mal

1028
01:07:34,000 --> 01:07:35,240
Hermano Wan, esto no es mi culpa.

1029
01:07:35,240 --> 01:07:36,900
¡Así es! no es su culpa

1030
01:07:36,900 --> 01:07:38,770
Fue obligado por su maestro.

1031
01:07:38,770 --> 01:07:39,540
Déjala ir de una vez

1032
01:07:39,540 --> 01:07:41,240
Sólo si entregas la Llama Sagrada

1033
01:07:41,240 --> 01:07:43,580
Si no lo haces, la mataré.

1034
01:07:43,580 --> 01:07:44,910
Sin él, no lo abandones.

1035
01:07:44,910 --> 01:07:46,910
No puedes vengar a tus padres.

1036
01:07:46,910 --> 01:07:47,750
señorita dao

1037
01:07:47,750 --> 01:07:49,220
¿Y bien? Renuncia a la Llama Sagrada

1038
01:07:49,220 --> 01:07:51,620
Entregarlo

1039
01:07:51,620 --> 01:07:54,030
Está bien, lo conseguiré.

1040
01:07:59,030 --> 01:08:01,800
Monster, obtendrá la versión Yang.

1041
01:08:01,800 --> 01:08:03,460
Supongo que deberías devolverme la versión Yin.

1042
01:08:03,460 --> 01:08:04,770
Tenga la seguridad de que cumpliré mi promesa

1043
01:08:04,770 --> 01:08:05,270
dáselo a ella

1044
01:08:05,270 --> 01:08:05,900
si

1045
01:08:08,900 --> 01:08:11,000
Dan Fung

1046
01:08:11,000 --> 01:08:12,770
Cuando vengan los asesinos de tus padres

1047
01:08:12,770 --> 01:08:13,610
... sigue el plan

1048
01:08:13,610 --> 01:08:16,680
Si, maestro

1049
01:08:16,680 --> 01:08:18,510
Hermano Tien Sau, no se lo des.

1050
01:08:18,510 --> 01:08:19,980
Aquí está la Llama. Libérala

1051
01:08:19,980 --> 01:08:23,020
De ninguna manera. Si lo hago, estarás a la altura de tus trucos.

1052
01:08:23,020 --> 01:08:24,720
Maestro, ¡confía en él esta vez!

1053
01:08:24,720 --> 01:08:25,520
si no la dejas ir...

1054
01:08:25,520 --> 01:08:27,050
no obtendríamos la Llama Sagrada

1055
01:08:27,050 --> 01:08:28,860
¿Estás de acuerdo?

1056
01:08:28,860 --> 01:08:30,220
salir

1057
01:08:30,220 --> 01:08:32,160
Entrégame eso

1058
01:08:34,160 --> 01:08:35,700
el maestro ha regresado

1059
01:08:35,700 --> 01:08:38,210
Este es el tipo que mató a tus padres.

1060
01:08:50,210 --> 01:08:51,610
Maestro, por suerte has vuelto.

1061
01:08:51,610 --> 01:08:54,010
Sí, esa vieja bruja me arrojó por el precipicio.

1062
01:08:54,010 --> 01:08:57,050
aún no es la fecha del duelo. Sin embargo...

1063
01:08:57,050 --> 01:08:59,590
ya has asaltado los Alpes. eso es injusto

1064
01:08:59,590 --> 01:09:01,290
Este asunto tiene que resolverse tarde o temprano.

1065
01:09:01,290 --> 01:09:02,020
Y cuanto antes mejor

1066
01:09:02,020 --> 01:09:03,690
Muy bien, Tien Sau

1067
01:09:03,690 --> 01:09:05,790
Los que mataron a tus padres están aquí.

1068
01:09:05,790 --> 01:09:08,000
Aprovecha esta oportunidad para vengarte.

1069
01:09:08,000 --> 01:09:09,670
Dan Fung

1070
01:09:13,670 --> 01:09:16,700
¿Cómo obtuviste la Llama Sagrada Yin?

1071
01:09:16,700 --> 01:09:17,300
es mi maestro...

1072
01:09:17,300 --> 01:09:20,170
Deja de hablar y peleemos

1073
01:09:20,170 --> 01:09:23,010
Espera

1074
01:09:23,010 --> 01:09:25,780
Señorita, no tengo ningún problema con usted.

1075
01:09:25,780 --> 01:09:27,310
¿Por qué estás detrás de mi vida?

1076
01:09:27,310 --> 01:09:29,850
Hace dieciocho años en la Ju Fa Terrace...

1077
01:09:29,850 --> 01:09:30,250
Dan Fung

1078
01:09:30,250 --> 01:09:33,850
Jing Yin, déjala hablar.

1079
01:09:33,850 --> 01:09:35,920
¿Aún recuerdas?

1080
01:09:35,920 --> 01:09:37,720
Hace dieciocho años en la Ju Fa Terrace...

1081
01:09:37,720 --> 01:09:40,790
... ¿la pobre pareja que murió?

1082
01:09:40,790 --> 01:09:44,790
La pareja que murió hace dieciocho años;

1083
01:09:45,270 --> 01:09:48,200
¿Es ella la hija de Wan Ching Chung?

1084
01:09:48,200 --> 01:09:50,370
No respondas, no sea que respondas mal.

1085
01:09:50,370 --> 01:09:51,610
Maestro déjame hablar

1086
01:09:54,610 --> 01:09:58,310
Estás mudo por la culpa.

1087
01:09:58,310 --> 01:10:01,050
Señorita, si es la hija de Wan.

1088
01:10:01,050 --> 01:10:03,180
Entonces ellos son los que mataron a tus padres.

1089
01:10:03,180 --> 01:10:05,050
Yo no

1090
01:10:05,050 --> 01:10:06,750
Dan Fung, no lo escuches.

1091
01:10:06,750 --> 01:10:09,390
Él es quien mató a tus padres.

1092
01:10:09,390 --> 01:10:11,830
¿Qué pruebas tienes?

1093
01:10:11,830 --> 01:10:14,830
Wan Ching Chung escondió el Credo Yang

1094
01:10:14,830 --> 01:10:16,200
... en su hijo

1095
01:10:16,200 --> 01:10:18,300
Y la versión Yin sobre su hija.

1096
01:10:18,300 --> 01:10:20,930
La versión Yin que tienes... es la mejor prueba.

1097
01:10:20,930 --> 01:10:23,940
Entonces, Maestro, ella es mi hermana.

1098
01:10:23,940 --> 01:10:25,740
Eso debería ser correcto.

1099
01:10:25,740 --> 01:10:27,710
Señorita Yi, hasta que se aclare este asunto.

1100
01:10:27,710 --> 01:10:28,840
... espero que no pelees

1101
01:10:28,840 --> 01:10:30,910
Está bien, te lo prometo

1102
01:10:30,910 --> 01:10:31,850
perra inútil

1103
01:10:33,850 --> 01:10:34,780
monstruo, pelea

1104
01:10:34,780 --> 01:10:37,150
Está bien

1105
01:11:08,150 --> 01:11:09,780
Maestro, ¿qué te pasa?

1106
01:11:09,780 --> 01:11:11,320
ir

1107
01:11:11,320 --> 01:11:12,790
perseguir

1108
01:11:17,790 --> 01:11:18,690
Sígueme

1109
01:11:20,690 --> 01:11:24,690
Vamos, date prisa

1110
01:11:24,930 --> 01:11:25,730
han escapado

1111
01:11:25,730 --> 01:11:26,970
¡Maldita sea!

1112
01:11:26,970 --> 01:11:28,700
Señorita Dao, cierre la puerta.

1113
01:11:28,700 --> 01:11:29,970
Maestro, por favor siéntate

1114
01:11:29,970 --> 01:11:30,770
maestro

1115
01:11:30,770 --> 01:11:32,870
Maestro, ¿cómo estás?

1116
01:11:32,870 --> 01:11:33,410
Maestro, ¿estás bien?

1117
01:11:33,410 --> 01:11:36,780
yo no moriría

1118
01:11:36,780 --> 01:11:39,150
Poco había pensado en Jing Yin y el Monstruo.

1119
01:11:39,150 --> 01:11:40,710
En estos dieciocho años

1120
01:11:40,710 --> 01:11:42,820
... han mejorado mucho su kung fu;

1121
01:11:42,820 --> 01:11:45,920
Incluso han derrotado a mi Risa Fantasmal.

1122
01:11:45,920 --> 01:11:49,320
maestro

1123
01:11:49,320 --> 01:11:50,920
Según lo que dices

1124
01:11:50,920 --> 01:11:53,990
Tien Sau no podría vengar a sus padres

1125
01:11:53,990 --> 01:11:57,990
Realmente no. Si tan solo el Yin y el Yang estuvieran unidos

1126
01:11:58,330 --> 01:12:00,200
todo es posible

1127
01:12:00,200 --> 01:12:03,940
Pero como Jing tiene la versión Yin

1128
01:12:03,940 --> 01:12:07,240
Y mi hermana se deja engañar por ellos...

1129
01:12:07,240 --> 01:12:09,840
a creer que el maestro es el enemigo;

1130
01:12:09,840 --> 01:12:11,310
¿Cómo se pueden unir las versiones Yin y Yang?

1131
01:12:11,310 --> 01:12:13,750
Así es, es imposible.

1132
01:12:13,750 --> 01:12:16,320
La única esperanza es...

1133
01:12:16,320 --> 01:12:20,310
para que tu hermana sepa quien es realmente

1134
01:12:25,190 --> 01:12:28,330
maestro

1135
01:12:28,330 --> 01:12:30,330
¿Dónde está el maestro?

1136
01:12:30,330 --> 01:12:31,500
el maestro no está aquí

1137
01:12:31,500 --> 01:12:33,490
Puedes buscarla en la taberna.

1138
01:12:36,100 --> 01:12:38,210
Bien, ¿cómo es que estás aquí?

1139
01:12:38,210 --> 01:12:40,910
El Maestro nos ha pedido que cuidemos la Llama Sagrada.

1140
01:12:40,910 --> 01:12:43,080
A partir de hoy, ningún discípulo nuestro es...

1141
01:12:43,080 --> 01:12:45,810
Se le permite ingresar excepto con el permiso del maestro.

1142
01:12:45,810 --> 01:12:49,450
Todos los que desobedezcan serán ejecutados.

1143
01:12:49,450 --> 01:12:51,420
Especialmente tu

1144
01:12:51,420 --> 01:12:53,790
No entres a la cámara ni un paso.

1145
01:12:53,790 --> 01:12:56,360
O trataremos estrictamente con usted

1146
01:12:56,360 --> 01:12:58,350
No creo esto. le preguntaré al maestro

1147
01:13:01,430 --> 01:13:04,430
¿Cuál es la gran prisa?

1148
01:13:04,430 --> 01:13:05,430
eres tu otra vez

1149
01:13:05,430 --> 01:13:09,270
No tengo tiempo para pelear contigo hoy

1150
01:13:09,270 --> 01:13:11,840
Señorita Wan, por favor no lo malinterprete.

1151
01:13:11,840 --> 01:13:13,840
no estoy aquí para pelear

1152
01:13:13,840 --> 01:13:15,880
Tengo algo importante que decirte.

1153
01:13:15,880 --> 01:13:17,880
¿Por qué me llamas "señorita Wan"?

1154
01:13:17,880 --> 01:13:20,010
Porque tu apellido no es Yi.

1155
01:13:20,010 --> 01:13:22,020
¿Cómo sabes eso?

1156
01:13:22,020 --> 01:13:26,190
También sé quién mató a tus padres.

1157
01:13:26,190 --> 01:13:29,390
El fantasma mató a tus padres.

1158
01:13:29,390 --> 01:13:30,420
Los asesinos de tus padres...

1159
01:13:30,420 --> 01:13:34,190
son Monster y Jing Yin, no yo

1160
01:13:34,190 --> 01:13:36,160
¿Quiénes son los verdaderos asesinos?

1161
01:13:36,160 --> 01:13:37,600
Esta es una historia triste

1162
01:13:43,600 --> 01:13:45,810
Podría haber traído testigos, pero...

1163
01:13:45,810 --> 01:13:48,180
7 Grandes Maestros han sido asesinados

1164
01:13:48,180 --> 01:13:50,610
no digas más

1165
01:13:50,610 --> 01:13:54,010
Tuve dudas la última vez que estuve en los Alpes.

1166
01:13:54,010 --> 01:13:56,350
Nunca imaginé que mi maestro...

1167
01:13:56,350 --> 01:13:58,920
Señorita Wan, no se entristezca

1168
01:13:58,920 --> 01:14:01,820
Más bien piensa en un plan para vengar a tus padres.

1169
01:14:01,820 --> 01:14:06,330
Sólo dime si necesitas ayuda

1170
01:14:06,330 --> 01:14:08,600
Bien, ya que el Maestro no ha regresado...

1171
01:14:08,600 --> 01:14:12,470
Tomaré la Llama Sagrada y luego buscaré a mi hermano.

1172
01:14:12,470 --> 01:14:14,860
Está bien, te ayudaré

1173
01:14:35,860 --> 01:14:38,000
Ji Fung, te entrego esto.

1174
01:14:43,000 --> 01:14:43,990
Traidor

1175
01:14:59,950 --> 01:15:01,350
Te rebelas contra nosotros y conspiras con los de afuera.

1176
01:15:01,350 --> 01:15:02,420
... para robar la Llama Sagrada

1177
01:15:02,420 --> 01:15:04,220
Cuando el Maestro regrese, te matarán.

1178
01:15:04,220 --> 01:15:06,520
El maestro mató a mis padres, así que ocúpate de tus asuntos.

1179
01:15:06,520 --> 01:15:09,080
¿Quieres que asuma la culpa?

1180
01:15:32,080 --> 01:15:33,050
¿Aún no te has ido?

1181
01:15:33,050 --> 01:15:35,330
Fuera del camino

1182
01:15:45,330 --> 01:15:47,590
Maestro...

1183
01:15:47,590 --> 01:15:49,230
Maestro, estamos en problemas otra vez.

1184
01:15:49,230 --> 01:15:53,220
Dan Fung tomó la Llama Sagrada

1185
01:15:54,100 --> 01:15:56,140
Ella tomó la Llama Sagrada

1186
01:15:56,140 --> 01:15:57,370
Y dijo que la Maestra mató a sus padres. Para apoderarse...

1187
01:15:57,370 --> 01:16:00,170
the Flame ella conspiró con Golden Snake Boy

1188
01:16:00,170 --> 01:16:01,710
Maldita sea

1189
01:16:01,710 --> 01:16:03,310
Jing Yin, ¿qué debemos hacer al respecto?

1190
01:16:03,310 --> 01:16:07,450
No hables más, tengo un plan.

1191
01:16:07,450 --> 01:16:10,250
Ustedes, idiotas inútiles, tienen la culpa.

1192
01:16:10,250 --> 01:16:13,390
Maestro, ten piedad de nosotros

1193
01:16:13,390 --> 01:16:15,360
Ya que tienes que ejecutarlos...

1194
01:16:15,360 --> 01:16:17,190
aprovecha la oportunidad para probarlo a nuestra manera

1195
01:16:17,190 --> 01:16:19,160
Incineración de huesos por fuego

1196
01:16:19,160 --> 01:16:20,440
Bien, probemos nuestro poder.

1197
01:16:32,440 --> 01:16:33,070
no me mates

1198
01:16:33,070 --> 01:16:34,140
escapar rápidamente

1199
01:16:37,140 --> 01:16:41,140
¡Misericordia! ...

1200
01:16:45,990 --> 01:16:48,320
Maestro, ¿no eres demasiado?

1201
01:16:48,320 --> 01:16:50,230
¿Te atreves a responder? Recoge los huesos

1202
01:16:53,230 --> 01:16:55,300
Amigo lo hemos logrado

1203
01:16:55,300 --> 01:16:56,630
Ahora sólo nos falta perfeccionar la última técnica.

1204
01:16:56,630 --> 01:16:57,660
Aniquilar a toda la familia

1205
01:16:57,660 --> 01:16:58,670
Entonces ese Fantasma y otros...

1206
01:16:58,670 --> 01:17:00,300
sus familias serán aniquiladas

1207
01:17:00,300 --> 01:17:02,700
Realmente no sé cómo agradecerte.

1208
01:17:02,700 --> 01:17:04,340
No hay necesidad de palabras tan amables.

1209
01:17:04,340 --> 01:17:06,370
Busca a tu hermano para vengar a tus padres.

1210
01:17:06,370 --> 01:17:07,410
Muy bien entonces

1211
01:17:07,410 --> 01:17:09,010
Oye, espera

1212
01:17:09,010 --> 01:17:10,610
¿Nos volveremos a encontrar?

1213
01:17:10,610 --> 01:17:12,810
Ciertamente. Para verte emergería naturalmente

1214
01:17:12,810 --> 01:17:14,450
Pero dependerá de mi estado de ánimo.

1215
01:17:17,450 --> 01:17:21,720
Hermano, señorita Dao

1216
01:17:21,720 --> 01:17:25,530
Hermano... señorita Dao

1217
01:17:25,530 --> 01:17:28,160
hermano

1218
01:17:28,160 --> 01:17:31,660
Dan Fung

1219
01:17:31,660 --> 01:17:33,270
hermano

1220
01:17:33,270 --> 01:17:33,730
hermana

1221
01:17:33,730 --> 01:17:35,170
hermano

1222
01:17:35,170 --> 01:17:37,770
hermana

1223
01:17:37,770 --> 01:17:40,210
hermano

1224
01:17:40,210 --> 01:17:41,410
Vaya, no esperaba que nosotros dos...

1225
01:17:41,410 --> 01:17:44,810
¡Se encontrarían después de dieciocho años!

1226
01:17:44,810 --> 01:17:46,850
hermano

1227
01:17:46,850 --> 01:17:50,840
En el pasado yo...

1228
01:17:51,220 --> 01:17:53,190
No hables del pasado

1229
01:17:53,190 --> 01:17:55,660
Correcto. Entonces, ¿qué te trae por aquí?

1230
01:17:55,660 --> 01:17:58,290
Golden Snake Boy me contó todo el incidente.

1231
01:17:58,290 --> 01:18:02,280
Entonces, después de obtener la Llama, vine a buscarte.

1232
01:18:02,660 --> 01:18:04,460
eso es genial

1233
01:18:04,460 --> 01:18:06,370
Ya que la Llama está en nuestras manos...

1234
01:18:06,370 --> 01:18:08,500
Podemos unirnos a las versiones Yin y Yang.

1235
01:18:08,500 --> 01:18:11,440
Podemos vengar a nuestros padres.

1236
01:18:11,440 --> 01:18:13,510
Hermana busquemos al Maestro

1237
01:18:13,510 --> 01:18:14,310
Y discutir cómo hacer esto.

1238
01:18:14,310 --> 01:18:16,540
bueno

1239
01:18:16,540 --> 01:18:19,250
No es necesario, escuché lo que dijiste.

1240
01:18:21,250 --> 01:18:22,580
Tien Sau, Dan Fung

1241
01:18:22,580 --> 01:18:24,850
Felicitaciones por su reencuentro.

1242
01:18:24,850 --> 01:18:26,250
Esta es la voluntad de los cielos.

1243
01:18:26,250 --> 01:18:27,890
En tres días...

1244
01:18:27,890 --> 01:18:30,420
será el día en que tus padres fueron asesinados

1245
01:18:30,420 --> 01:18:33,560
Tu reencuentro es oportuno

1246
01:18:33,560 --> 01:18:35,800
Juan Er, Tien Sau, Dan Fung

1247
01:18:35,800 --> 01:18:37,260
Si, maestro

1248
01:18:37,260 --> 01:18:39,170
Envía una invitación para el duelo.

1249
01:18:42,170 --> 01:18:44,440
Jing Yin y el monstruo

1250
01:18:44,440 --> 01:18:47,710
Mataste a mis padres hace dieciocho años.

1251
01:18:47,710 --> 01:18:51,210
Nos vemos para un duelo el 18 de septiembre.

1252
01:18:51,210 --> 01:18:53,330
Wan Tien Sau, Wan Dan Fung

1253
01:19:06,330 --> 01:19:08,290
Maestro he llegado tarde

1254
01:19:08,290 --> 01:19:11,230
Entonces ustedes dos tienen las agallas para pelear el duelo.

1255
01:19:11,230 --> 01:19:12,730
Hemos practicado duro

1256
01:19:12,730 --> 01:19:13,500
¿Qué hay que temer?

1257
01:19:13,500 --> 01:19:15,240
Fantasma, a menos que unas fuerzas

1258
01:19:15,240 --> 01:19:16,300
seguramente morirán

1259
01:19:16,300 --> 01:19:19,170
Estoy aquí como organizador.

1260
01:19:19,170 --> 01:19:20,640
No me uniría a la lucha

1261
01:19:20,640 --> 01:19:23,440
Únete al Yin y al Yang y véngate con toda tu fuerza.

1262
01:19:23,440 --> 01:19:25,550
La Llama Sagrada es imbatible, seguramente morirás.

1263
01:19:25,550 --> 01:19:29,450
Tonterías. ¿Dónde están todos?

1264
01:19:29,450 --> 01:19:32,490
¡Muéstrate!

1265
01:19:32,490 --> 01:19:34,150
Maestro, aunque son juniors.

1266
01:19:34,150 --> 01:19:35,360
No los subestimes

1267
01:19:35,360 --> 01:19:36,720
Cuidado con la Llama Sagrada

1268
01:19:36,720 --> 01:19:38,930
¿Les tienes miedo?

1269
01:20:12,930 --> 01:20:14,990
¡Bien! ...

1270
01:20:14,990 --> 01:20:17,830
ahora ha sido devuelto a su dueño original

1271
01:20:17,830 --> 01:20:18,930
Vueltas y vueltas

1272
01:20:18,930 --> 01:20:19,930
Alrededor del tiovivo

1273
01:20:27,570 --> 01:20:28,740
No temas lo grande que es la esfera.

1274
01:20:28,740 --> 01:20:31,350
Hasta que explote hasta la extinción

1275
01:20:34,350 --> 01:20:35,580
Maestro, ¿qué están haciendo?

1276
01:20:35,580 --> 01:20:37,620
no lo sé

1277
01:20:37,620 --> 01:20:39,760
Tien Sau, sigue adelante con el ataque.

1278
01:20:49,760 --> 01:20:52,000
Ya dominan la habilidad malvada.

1279
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
Maestro, ¿cuál es la habilidad malvada?

1280
01:20:54,000 --> 01:20:55,500
Eso es cerrar todos los puntos de energía.

1281
01:20:55,500 --> 01:20:58,300
... y ser inmune a las armas

1282
01:20:58,300 --> 01:21:00,310
Hermano Tien Sau, no desesperes.

1283
01:21:37,310 --> 01:21:39,310
Incineración de huesos por fuego

1284
01:21:41,310 --> 01:21:42,350
Juan Er, ataque

1285
01:21:42,350 --> 01:21:43,890
Si, maestro

1286
01:21:54,890 --> 01:21:56,570
Maestro, ¿estás bien?

1287
01:22:05,570 --> 01:22:07,770
Debemos obligarlos a regresar a su estado original.

1288
01:22:07,770 --> 01:22:09,990
Si, maestro

1289
01:22:18,990 --> 01:22:19,850
Maestro, ¿qué estás haciendo?

1290
01:22:19,850 --> 01:22:20,850
Se mi escudo

1291
01:22:20,850 --> 01:22:21,790
es demasiado peligroso

1292
01:22:21,790 --> 01:22:23,690
Esta es precisamente la razón por la que te necesito.

1293
01:22:25,690 --> 01:22:28,360
Fuera del camino

1294
01:22:30,360 --> 01:22:30,700
Maestro, ¿qué hacer?

1295
01:22:34,700 --> 01:22:35,700
Acerca el Yin y el Yang

1296
01:22:35,700 --> 01:22:37,900
si

1297
01:22:37,900 --> 01:22:38,410
Aniquilar a toda la familia

1298
01:23:12,410 --> 01:23:13,670
Juan Er, la Trinidad

1299
01:23:13,670 --> 01:23:14,690
si

1300
01:23:31,690 --> 01:23:32,930
maestro

1301
01:23:38,930 --> 01:23:40,170
Han demolido la habilidad malvada.

1302
01:23:40,170 --> 01:23:40,900
¿Y ahora qué?

1303
01:23:40,900 --> 01:23:42,000
Nunca lo he tenido bien contigo

1304
01:23:42,000 --> 01:23:43,540
Hasta el destino

1305
01:23:43,540 --> 01:23:44,440
El dedo poderoso

1306
01:23:44,440 --> 01:23:45,640
Si, maestro

1307
01:23:45,640 --> 01:23:46,630
¡Quiero escapar!

1308
01:23:50,540 --> 01:23:52,580
ten piedad

1309
01:23:54,580 --> 01:23:58,580
Maestro Duan

1310
01:23:58,580 --> 01:23:59,850
hermano duan

1311
01:23:59,850 --> 01:24:01,920
Eres más útil ahora, no puedes morir.

1312
01:24:01,920 --> 01:24:02,720
es insoportable

1313
01:24:02,720 --> 01:24:04,490
Incluso entonces... tienes que protegerme.

1314
01:24:04,490 --> 01:24:07,890
Yo también

1315
01:24:07,890 --> 01:24:09,530
Maestro Duan, vaya rápido

1316
01:24:09,530 --> 01:24:11,490
¡Sinvergüenzas! Dan Fung, Tien Sau, haz lo mejor que puedas

1317
01:24:32,490 --> 01:24:35,220
Lo siento. no lo hice a propósito

1318
01:24:35,220 --> 01:24:36,660
Búscame un buen cementerio

1319
01:24:36,660 --> 01:24:38,660
No te preocupes, no morirías

1320
01:24:38,660 --> 01:24:40,660
¿Puedo ser salvo?

1321
01:24:40,660 --> 01:24:43,830
Sí, pero llevará algún tiempo.

1322
01:24:47,830 --> 01:24:51,200
Dan Fung, Tien Sau, ahora se toma la venganza.

1323
01:24:51,200 --> 01:24:53,610
Maestro, nuestro deseo se cumple.

1324
01:24:53,610 --> 01:24:55,810
Juan Er, celebremos una fiesta de celebración en los Alpes

1325
01:25:00,810 --> 01:25:06,020
Maestro, espéranos

1326
01:25:06,020 --> 01:25:08,250
arriba

1327
01:25:08,250 --> 01:25:10,490
subir

1328
01:25:10,490 --> 01:25:13,160
Hasta luego. vamos

1329
01:25:13,160 --> 01:25:15,660
Adiós